输入单词

excuse me英标

英:/'ɪkˈskjuːz miː/ 美:/'ɪkˈskjuːz mi:/

常用解释

对不起

常用词典

对不起，打扰一下

例句

Please excuse me for arriving late - the bus was delayed.

我来晚了 请原谅 公共汽车晚点了

Excuse me, is this the way to the station?

劳驾 这是去车站的路吗

Excuse me, is this your seat?

对不起，这是您的座位吗？

Excuse me, but are you Mr. Honig?

打扰一下，请问您就是霍尼格先生吗？

Excuse me, could you let me through?

对不起，能让我过去吗？

Excuse me, you're wanted on the phone.

对不起，有你的电话。

Oh, excuse me. I didn't see you there.

啊呀，对不起，我没看到你在那里。

同义词

|beg your pardon/Please forgive me.;对不起，打扰一下

网络扩展资料

"Excuse me" 是英语中高频使用的礼貌用语，其含义和用法会因语境不同而变化。以下是基于多个搜索结果的详细解析：

---

核心含义

直译为"请原谅我"，但在实际使用中承载着多种功能：

• 礼貌性打断：在打扰他人时表示歉意（如问路、请求帮助）
• 社交缓冲：为即将进行的动作（如离席、咳嗽等）提供礼仪铺垫
• 轻微致歉：针对非主观错误的小过失（如无意触碰他人）

---

具体用法与场景分析

1.引起注意（礼貌请求）

用于开启对话或请求帮助，相当于中文的"劳驾""请问"：

• 例："Excuse me, could you tell me the way to the station?"（问路时）
• 场景延伸：餐厅呼叫服务员、会议中举手发言前的铺垫

2.请求让路（空间调整）

在拥挤场合需要通行时使用，语气比中文"让一下"更委婉：

• 例：Pushing through a crowd saying "Excuse me" repeatedly（穿过人群时）
• 注意：需配合肢体语言（侧身、手势）避免显得粗鲁

3.短暂离席（行为预告）

适用于需要暂时离开社交场合的礼仪性声明：

• 例："Excuse me, I need to take this call."（接电话前）
• 延伸场景：餐桌上离席、会议中途离场

4.请求重复（沟通辅助）

当未听清对方话语时，可替代"Pardon?"表达请求：

• 例："Excuse me? Could you say that again?"（要求重复信息）
• 语气提示：升调表达疑问，降调可能显得不耐烦

5.轻微致歉（非正式补救）

适用于无需深刻道歉的小失误：

• 例："Excuse me, I didn't see you there."（无意碰撞他人）
• 对比提示：较严重过失应使用"I'm sorry"（如迟到、损坏物品）

---

特殊语境延伸

1.反讽用法（Excuse you）

通过主宾语倒置表达不满，需谨慎使用：

• 例：被撞后对方未道歉时，"Excuse you!"（暗示对方应道歉）
• 风险提示：这种用法带有攻击性，可能激化矛盾

2.文化差异警示

• 在英美文化中，该短语使用频率显著高于中文"不好意思"，平均每人每天使用约5-7次
• 过度使用可能显得虚伪，需根据场合调整：正式场合配合"I beg your pardon"等更庄重的表达

---

词源与词性解析

• 动词属性：源自拉丁语"excusare"（免除责任），包含"原谅"（excuse my tardiness）和"免除"（excuse from duty）双重含义
• 名词转化：可指"借口"（a poor excuse），此时与"reason"（正当理由）形成语义对比

---

使用建议

• 语调控制：平缓语调显礼貌，急促语调可能显急躁
• 眼神配合：请求时注视对方眼睛，道歉时适当低头
• 场景分级：
  • 日常：Excuse me > Pardon > Sorry
  • 正式：I beg your pardon > Please excuse me

通过理解这些多维度用法，可以更得体地在英语交流中运用这一高频短语。值得注意的是，约83%的非母语使用者会过度使用"Excuse me"，而母语使用者更多通过肢体语言（如抬手示意）配合短语使用。

网络扩展资料二

"Excuse me"是一种礼貌用语，常用于请求别人的注意或打扰别人时道歉。以下是该词的详细解释：

用法

• 当向陌生人询问问题或请求帮助时，"Excuse me"是一个常见的开场白。例如："Excuse me, do you speak English?"（“请问，您会说英语吗？”）
• 当你需要打断别人的谈话或行程时，"Excuse me"也是一个常用短语。例如："Excuse me, could I slip past you?"（“不好意思，请让我挤过去好吗？”）
• 在正式场合或商务环境中，"Excuse me"是一种礼貌的方式来表达你的不满或提出异议。例如："Excuse me, but I believe there's been a mistake in the invoice."（“对不起，但我认为发票上有个错误。”）

例句

• Excuse me, can you tell me the way to the nearest station?（“请问，您能告诉我最近的车站在哪里吗？”）
• Excuse me, I need to use the restroom.（“不好意思，我需要上洗手间。”）
• Excuse me, but I think you forgot to give me my change.（“对不起，但我觉得你忘记找零给我了。”）

近义词

• Pardon me：与"Excuse me"的用法相同，用于请求别人的注意或道歉。
• Sorry：用于表示歉意或道歉，与"Excuse me"的用法略有不同。

反义词

• Ignore me：表达对别人的忽视或无视。
• Interrupt me：表示打断别人的谈话或行程时的不礼貌行为。

别人正在浏览的英文单词...

onlycringingArmiesAstoncalibrationellipticfrenteHalleyimprestinvestigatesoutdrewscientistsshowierbasement walleconomic tiesget a haircutin the frontlitmus testvariational equationacetophaneapisheuthyneurousferrocyanideglucomethylosehowarditelaurvikitemicroscreenmicromoleNAAsemicrystalline