月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

on the sick是什么意思，on the sick的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 有病或残疾的，领取病假补贴的

    • 例句

  • To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.

    做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。

  • It is no use operating on the sick man.

    给这个病人做手术已经没用了。

  • We must attend on the sick who have a fever.

    我们必须照料那些发烧的病人。

  • Her loud voice rasped on the sick man's nerves.

    她那高嗓门刺激著病人的神经。

  • These three microbial species perch more on the sick leaves than on the healthy leaves.

    在叶片内生微生物中，以细菌数量最多，真菌次之，放线菌最少。

    • 专业解析

    "on the sick" 是一个主要在英国和爱尔兰使用的非正式俚语表达，意思是因病无法工作而休病假，并且通常指正在领取法定病假工资或相关疾病津贴的状态。

    其详细含义和用法如下：

    1. 核心含义：因病休假并领取福利

      • 这个短语的核心在于强调个体因为健康原因（疾病或受伤）暂时无法履行工作职责，并且在此休假期间，依据社会保障或雇佣法律的规定，正在从雇主或政府那里领取经济补贴（病假工资或疾病津贴）。
      • 它不仅仅指生病在家休息，更侧重于描述因生病导致的工作缺勤状态以及伴随的经济支持。例如："Dave's been off work for weeks now, he's on the sick with a bad back." (戴夫已经好几周没上班了，他因为背痛在休病假领津贴)。

    2. 使用语境与隐含意义

      • 非正式性： "on the sick" 是非常口语化的表达，常用于日常对话或非正式文本中。在正式文件、医疗报告或官方政策文件中，通常会使用更标准的术语如 "on sick leave" (休病假)、"receiving Statutory Sick Pay (SSP)" (领取法定病假工资) 或 "claiming Employment and Support Allowance (ESA)" (申领就业与支持津贴)。
      • 可能隐含的长期性： 虽然也可用于短期病假，但这个短语有时会让人联想到持续时间较长的病假状态，尤其是当涉及政府疾病津贴（如ESA）时。
      • 地域性： 这是典型的英式英语表达，在美式英语中不常用。美国人更倾向于说 "on sick leave" 或 "out on disability" (如果涉及伤残福利)。

    3. 与相关概念的区别

      • "on sick leave" vs. "on the sick": "On sick leave" 是更中性、更正式的说法，仅指获得批准的因病缺勤状态，不一定强调是否领取了补贴（尽管通常包含）。"On the sick" 则明确包含了领取福利的含义，且更口语化。
      • 法定病假工资 (SSP) vs. 疾病津贴 (ESA): "On the sick" 可以涵盖领取这两种福利的情况。SSP 是雇主在员工符合条件时支付的最多28周的工资。ESA 则是政府为那些因疾病或残疾而无法工作或工作能力受限的人提供的津贴，通常在 SSP 结束后或不符合 SSP 条件时申请。

    权威来源参考：

    网络扩展资料

    "on the sick" 是英式英语中的非正式表达，指因健康问题无法工作而领取法定病假津贴的状态。该短语主要包含以下两层含义：

    1. 核心含义
      表示某人处于因病休假或领取病假津贴的状态，相当于正式用语中的"on sick leave"。例如："He's been on the sick for six months due to back injury."（他因背部受伤已休病假六个月）

    2. 延伸用法
      在俚语中可能带有长期病假或疑似装病的隐含意味，如："Some suspect he's milking the system by staying on the sick."（有人怀疑他通过长期病假滥用福利制度）

    需注意：

    由于搜索结果未直接提及该短语，以上解释基于"sick"的法定病假相关含义推断。建议通过英国牛津词典等权威资源进一步验证地域性用法差异。

    别人正在浏览的英文单词...

    gymnasiumoverdevelopsanguinecannyconglomeratesoverturesPDTpryingrunwayssowingbamboo raftcompulsory coursefirst rankgas sensorhalf the battleacetolysisbattleplanebulimiadonahdriftpinhalfhourHomobasidiomycetidaehomoscedasticitylarseniteloessialMacclesfieldmesogliamenfolkmicrodactylymicroup