英:/'ˈeəzæts/ 美:/'ˈersɑːts/
代用的
GRE
adj. 代用的；人造的；假的
n. 代用品；仿制品
Finally, the cult of personal cleanliness is an ersatz religion.
最终 对个人清洁的崇拜是一种伪宗教
There is a flourishing trade in ersatz ginseng.
人参代用品的买卖很兴隆。
The ersatz spontaneity of Sunday Love sounds especially hollow.
对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
But, in another sense, such action is much more than an ersatz form of Cameron's Big Society.
但在另外的意义上，这样的行为比卡梅伦的大社会的虚假形式好得多。
And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.
而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。
adj.|artificial/synthetic;代用的；人造的；假的
n.|substitute/proxy;代用品；仿制品
"Ersatz"是一个源自德语的借词，字面含义为"替代"或"补偿"，在现代英语中主要指代质量较差的仿制品或人造替代品。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary），这个词最早出现于19世纪后期，最初特指战争时期因物资短缺而制造的人造产品，如第一次世界大战中德国使用木屑混合面粉制成的"Ersatz面包"，以及用菊苣根制作的"Ersatz咖啡"（OED, 2023）。
在语言学领域，《美国传统词典》（American Heritage Dictionary）将其定义为"虽试图模仿原物，但通常被认为劣质或不真实的替代品"（AHD, 2025）。例如，"ersatz leather"指人造革，"ersatz enthusiasm"则形容虚伪的热情表现。大英百科全书（Encyclopedia Britannica）在论述战时经济时指出，二战期间盟军士兵将德国制造的合成橡胶轮胎称为"ersatz rubber"，凸显其与原材料的质量差距（Britannica, 2024）。
该词在现代语境中常带有批判性意味。剑桥词典（Cambridge Dictionary）的语料库分析显示，约78%的当代使用案例都包含对仿制品质量或真实性的负面评价，如"ersatz democracy"（伪民主）等政治隐喻（Cambridge University Press, 2023）。
ersatz 是一个源自德语的借词，在英语和法语中均有使用，主要含义为“代用品”或“仿制品”，通常带有贬义，暗示替代物质量较差或不够正宗。以下是详细解释：
如需进一步了解词源或例句，可参考（新东方词典）或（可可英语）等来源。
proverbtake a fancy toblindspertinaciousaltercateArigatoucallsdecoctiondisparagementhammeredperformsagreed pricedangerous drivingfair commentfault basinin speciallethal injectionphragmites communisAfrikaansamphiprostyleantitrypsinboratebrochettecalcedonycholerrhagiademoniacgoniometrygyrostabilizationkingpinyoung master