equal footing是什么意思，equal footing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“equal footing”是一个英语短语，字面含义为“平等的立足点”，在实际语境中通常表示“平等地位”“同等条件”或“无差别对待”。其核心思想是消除权力、机会或资源上的差异，使不同个体或群体在特定情境下处于公平的竞争或合作状态。

核心概念解析

1. 法律领域

   在司法或国际法中，“equal footing”指不同主体享有相同的法律权利和义务。例如美国宪法规定新加入的州与原有州具有“平等地位”（on an equal footing），确保联邦体制内各州主权平等（来源：美国国家宪法中心）。

2. 商业与竞争

   企业谈判或市场竞争中，该短语强调参与者不受先发优势或垄断地位的影响。世界贸易组织（WTO）提倡成员国在贸易规则下处于“平等基础”，避免歧视性政策（来源：WTO官网贸易原则文件）。

3. 社会公平

   联合国《世界人权宣言》第1条指出“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”，体现了“equal footing”在人权保障中的实践（来源：联合国人权事务高级专员办事处）。

权威学术定义

牛津词典将其解释为“a situation in which different groups or people have the same rights and opportunities”（不同群体或个人拥有相同权利与机会的状态）。剑桥词典进一步补充，该短语常与“compete”“negotiate”等动词连用，强调动态平衡关系（来源：剑桥词典词条释义）。

网络扩展资料

“Equal footing”是一个英语短语，其含义和用法可通过以下分析理解：

一、基本定义

• 构成：由形容词“equal”（平等的）和名词“footing”（立足点、基础、地位）组合而成，字面意为“平等的立足点”。
• 核心含义：指双方或多方在权利、地位、条件或机会上处于完全平等的状态，常用于强调消除差异、实现公平竞争或合作的基础。

二、应用场景

1. 国际关系
   描述国家间平等的外交或贸易关系，例如：“The agreement ensures that both countries negotiate on an equal footing.”（协议确保两国在平等基础上谈判）。

2. 社会平等
   用于表达性别、种族或阶级的平等对待，如职场中“Women demand to be treated on an equal footing with men.”（女性要求与男性享有平等地位）。

3. 商业合作
   指企业或组织在合作中享有对等权益，例如：“The merger allows both companies to operate on an equal footing in the new market.”。

三、同义替换

• 短语：on the same level, with equal rights
• 词汇：parity, equivalence（需根据语境调整）。

四、注意事项

• 搭配介词：通常与介词“on”连用，即“on an equal footing”。
• 语境限制：多用于正式或书面语境，如法律文件、学术论文等。

若需更多例句或扩展用法，中的具体案例。

别人正在浏览的英文单词...

hydroelectricignoranttamecensusnegligentexultnigglingacademiadisclaimsgungMarcorasslespoiledarithmetic progressionconcrete placingfranchised storehave difficultystate of the artTsuen WanVancouver AquariumAAFaphaniticchromophosedichroismdisestablishmentkungurianlarcenylarvariummicropyledmem