niggling是什么意思，niggling的意思翻译、用法、同义词、例句

niggling英标

美:/'ˈnɪɡlɪŋ/

类别

IELTS,GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

niggling（形容词）指令人烦恼的、琐碎的或持续存在的微小问题或担忧，通常带有重复性和难以彻底解决的特点。该词源于动词“niggle”，最早可追溯至16世纪，原意为“挑剔细节或吹毛求疵”，后逐渐衍生出描述琐碎困扰的现代含义。

核心释义与用法解析

1. 持续的小问题

   描述反复出现、看似不重要但难以忽视的困扰，例如：“The niggling pain in his knee made running uncomfortable”（膝盖的隐痛让他跑步时感到不适）。此类用法常见于健康或机械故障场景，强调问题的持久性。

2. 过度的细节关注

   指对琐碎事物过分纠结的态度，如：“She had a niggling doubt about the contract’s wording”（她对合同措辞有吹毛求疵的疑虑）。此语境多用于批评对次要问题的过度关注。

3. 心理层面的不安

   用于表达潜意识中的轻微焦虑，例如：“A niggling fear of failure haunted him before the exam”（考试前，一种对失败的隐约担忧困扰着他）。此类用法突出心理层面的持续性影响。

权威参考来源

• 牛津英语词典（https://www.oed.com）指出，“niggling”隐含“因微小而难以彻底消除”的语义特征。
• 剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）将其定义为“causing slight but continuous annoyance”。
• 柯林斯词典（https://www.collinsdictionary.com）强调该词常用于描述“因频繁发生而消耗精力”的困扰。

同义词与反义词

• 近义词：petty（琐碎的）、trivial（微不足道的）、persistent（持续的）
• 反义词：significant（重大的）、resolved（已解决的）、momentous（重要的）

通过结合经典例句与权威词典定义，可全面理解“niggling”在描述细微且持续困扰时的精准语义边界。

网络扩展资料

niggling 的详细解释

词性与发音

• 词性：形容词（adj.）或动词现在分词（v.）
• 发音：英式 [ˈnɪɡlɪŋ]，美式 [ˈnɪɡlɪŋ]

核心含义

1. 形容词：

   • 琐碎的、烦人的：指因细节过于微小或重复而令人困扰，如“niggling doubts”（挥之不去的疑虑）。
   • 费神的、难办的：形容需要耗费精力处理的复杂事务，如“a niggling task”（棘手的任务）。
   • （疼痛等）持续轻微的：如“a niggling backache”（隐隐作痛的背）。

2. 动词（niggle 的现在分词）：

   • 吹毛求疵：过度关注无关紧要的细节，如“Stop niggling about every penny”（别为每分钱斤斤计较）。
   • 不断烦扰：指某事在脑海中挥之不去，如“The problem niggled at her”（这个问题一直困扰她）。

同义词与反义词

• 同义词：
  trivial（琐碎的）、petty（小气的）、fiddling（微不足道的）。
• 反义词：
  significant（重要的）、substantial（实质的）、major（主要的）。

用法与例句

• 描述问题或细节：
  “A pointless dispute over niggling details”（为琐碎细节的无谓争吵）。
• 表达身体不适：
  “He had a niggling injury that affected his performance”（他因小伤影响了发挥）。

词源与扩展

• 源自动词niggle，本义为“挑剔、纠缠”，可能与古挪威语 hnøggr（吝啬的）相关。
• 副词形式为nigglingly（如“nigglingly slow progress”）。

如需更多例句或完整词表，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】