economic downturn是什么意思，economic downturn的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

经济低迷；经济不景气；经济滑坡

They predicted a severe economic downturn.

他们预言将会有一次严重的经济衰退。

The current economic downturn is markedly different from previous recessions.

目前的经济衰退和以前的经济衰退明显不同。

In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.

尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。

The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.

经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。

The economic downturn has deepened.

经济衰退加剧了。

“经济下行”（economic downturn）是指一个国家或地区经济活动整体放缓的时期，通常表现为国内生产总值（GDP）增长率下降、失业率上升、消费者支出减少以及企业投资缩减等现象。这一术语涵盖从轻度衰退到严重萧条的多种经济收缩阶段。

根据国际货币基金组织（IMF）的定义，经济下行可能由多种因素引发，包括需求疲软、金融市场动荡、外部冲击（如大宗商品价格波动）或政策调整失衡。例如，2008年全球金融危机期间，美国GDP连续四个季度负增长，失业率在2009年达到10%，被美国国家经济研究局（NBER）认定为典型的经济衰退案例。

从表现特征来看，经济下行周期常伴随以下核心指标变化：

权威机构如世界银行通过《全球经济展望》报告指出，2023年全球经济增长预期从3%下调至1.7%，这种预测调整往往预示着潜在的经济下行风险。应对措施通常包括货币政策宽松（如降息）和财政刺激方案，但政策效果受债务水平与通胀制约。

economic downturn（经济下行）是指经济增长指标持续下降，经济从增长趋势转为衰退趋势的现象。以下是详细解释：

核心定义
指GDP（国内生产总值）、PPI（生产者价格指数）、CPI（消费者价格指数）等关键经济指标连续多个季度下滑，表现为消费减少、投资萎缩、失业率上升等特征。例如2008年全球金融危机引发的长期经济下行。

典型表现

特殊性与影响

• 与普通经济波动不同，经济下行常伴随系统性风险（如金融危机）；
• 可能催生积极应对措施，例如零售商通过提升服务质量刺激消费；
• 长期下行会导致政府政策转向，如各国在2008年后将"保增长"作为核心目标。

语言补充
英语中"downturn"原指"向下转折"，常与recession（衰退）、contraction（萎缩）等词关联。海词词典指出，该词在描述欧元区经济时多指阶段性萎缩。

可通过权威经济报告（如世界银行、IMF发布的数据）获取具体指标变化趋势。