經濟低迷；經濟不景氣；經濟滑坡
They predicted a severe economic downturn.
他們預言将會有一次嚴重的經濟衰退。
The current economic downturn is markedly different from previous recessions.
目前的經濟衰退和以前的經濟衰退明顯不同。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
盡管目前世界經濟低迷，但這家跨國公司仍繼續進行在中國的投資計劃。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
經濟低迷正在抑制市場對石油和天然氣的需求，導緻基準原油價格跌破每桶50美元。
The economic downturn has deepened.
經濟衰退加劇了。
“經濟下行”（economic downturn）是指一個國家或地區經濟活動整體放緩的時期，通常表現為國内生産總值（GDP）增長率下降、失業率上升、消費者支出減少以及企業投資縮減等現象。這一術語涵蓋從輕度衰退到嚴重蕭條的多種經濟收縮階段。
根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，經濟下行可能由多種因素引發，包括需求疲軟、金融市場動蕩、外部沖擊（如大宗商品價格波動）或政策調整失衡。例如，2008年全球金融危機期間，美國GDP連續四個季度負增長，失業率在2009年達到10%，被美國國家經濟研究局（NBER）認定為典型的經濟衰退案例。
從表現特征來看，經濟下行周期常伴隨以下核心指标變化：
權威機構如世界銀行通過《全球經濟展望》報告指出，2023年全球經濟增長預期從3%下調至1.7%，這種預測調整往往預示着潛在的經濟下行風險。應對措施通常包括貨币政策寬松（如降息）和財政刺激方案，但政策效果受債務水平與通脹制約。
economic downturn（經濟下行）是指經濟增長指标持續下降，經濟從增長趨勢轉為衰退趨勢的現象。以下是詳細解釋：
核心定義
指GDP（國内生産總值）、PPI（生産者價格指數）、CPI（消費者價格指數）等關鍵經濟指标連續多個季度下滑，表現為消費減少、投資萎縮、失業率上升等特征。例如2008年全球金融危機引發的長期經濟下行。
典型表現
特殊性與影響
• 與普通經濟波動不同，經濟下行常伴隨系統性風險（如金融危機）；
• 可能催生積極應對措施，例如零售商通過提升服務質量刺激消費；
• 長期下行會導緻政府政策轉向，如各國在2008年後将"保增長"作為核心目标。
語言補充
英語中"downturn"原指"向下轉折"，常與recession（衰退）、contraction（萎縮）等詞關聯。海詞詞典指出，該詞在描述歐元區經濟時多指階段性萎縮。
可通過權威經濟報告（如世界銀行、IMF發布的數據）獲取具體指标變化趨勢。
【别人正在浏覽】