dying for是什么意思，dying for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"dying for" 是一个常用的英语习语（idiom），其核心含义是表达一种极其强烈、迫切到几乎难以忍受的渴望或需求。它超越了简单的“想要”（want），带有一种夸张的、情感强烈的色彩。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：极度渴望

   • 它表示对某物（通常是具体事物）或做某事（某种体验）有着非常非常强烈的欲望。
   • 这种渴望程度很深，以至于说话者用一种夸张的方式（“快要死了”）来形容自己得不到时的难受程度。
   • 例句：
     • "After hiking all day, I'mdying for a cold drink." (徒步一整天后，我极度渴望一杯冷饮。)
     • "It's so hot today, I'mdying for a swim." (今天太热了，我非常想去游泳。)
     • "She'sdying for a chance to travel abroad." (她极其渴望有机会出国旅行。)

2. 典型用法：

   • 结构： be dying for + [名词] 或 be dying for + [动词-ing形式]
     • dying for a coffee (非常想喝杯咖啡)
     • dying for a break (非常需要休息一下)
     • dying for some peace and quiet (非常渴望一些安宁)
     • dying for something to eat (非常想吃点东西)
     • dying for a holiday/vacation (非常想去度假)
     • dying for a cigarette (非常想抽根烟 - 通常指戒烟时的强烈渴望)
     • dying for a chat (非常想聊聊天)
     • dying for the weekend to come (非常盼望周末到来)
   • 主语通常是“I”, “he”, “she”, “we” 等，表示某人有这种强烈的渴望。

3. 情感强度：

   • "dying for" 表达的情感强度非常高，远超 "want" 或 "would like"。它带有一种急迫感、迫切感甚至有点绝望感（虽然是夸张的）。
   • 它常用于非正式的口语和书面语中，用来强调渴望的程度。

4. 与字面意思的区别：

   • 虽然 "dying" 本意是“死亡”，但在这个习语中，它完全不是字面意思。没有人真的会因为得不到一杯咖啡或一次度假机会而死亡。这是一种修辞手法（夸张），用来生动地表达内心的强烈愿望。

"dying for" 意味着极其强烈的渴望或迫切的需求，程度深到说话者用夸张的“快要死了”来形容。它用于非正式场合，后面接名词或动名词，表示渴望的对象。理解这个短语的关键在于抓住其夸张和强调情感强度的特点，而非其字面意思。

网络扩展资料

关于短语"dying for"的详细解释如下：

一、核心含义 表示"极度渴望得到某物或做某事"，带有夸张的修辞色彩，相当于中文的"渴望得要命"。该短语中的"dying"并非字面意义的"死亡"，而是用夸张手法强调迫切程度。

二、用法结构

1. 接名词：be dying for + 名词/动名词

   • 例：I'm dying for a cup of coffee.（我超想喝杯咖啡）
   • 例：She's dying for some quiet time.（她渴望片刻宁静）

2. 接动名词：当表达"渴望做某事"时需注意：

   • 正确：dying for doing sth（较少用）
   • 更常见：用dying to do结构替代（如：dying to see you）

三、典型例句

• 文献例句：Are we really dying for a tan?（我们真的如此渴望晒黑吗？）
• 生活场景：After hiking all day, we were dying for a cold drink.（徒步一整天后，我们极度渴望冷饮）

四、注意事项

1. 与"dying to do"的区别：
   • dying for + 名词：渴望某物
   • dying to + 动词：渴望做某事
2. 程度副词使用：常与really, absolutely等副词连用加强语气，如：I'm really dying for a vacation.

五、延伸理解 该短语属于英语口语中的夸张表达，常见于非正式场合。其同义表达包括：craving for, longing for, yearning for等，但"dying for"的情感强度更高。

别人正在浏览的英文单词...

rugcyclejeopardizepatheticstrike backherbaceousclingyessentialitynoxpostponedcausal modelEpiscopal Churchmetal hosesewing roomtapered threadthermal expansionto be anxioustravelling salesmantwin sisteranthocyaninbrimfullcarbonuriaclarificationduodeevanishferroschalleritefeverishnessfootlighthomogonyallelochemicals