pathetic是什么意思，pathetic的意思翻译、用法、同义词、例句
pathetic英标
英:/'pəˈθetɪk/ 美:/'pəˈθetɪk/
常用解释
可怜的
词性
比较级:more pathetic 最高级:most pathetic
类别
CET6,考研,TOEFL,GRE
常用词典
adj. 可怜的，悲哀的；感伤的；乏味的
例句
This pathetic orphan was finally adopted by a kind couple.
这个可怜的孤儿最终被一对善良的夫妇收养。
There must be something hateful about a pathetic person.
可怜之人必有可恨之处。
Such pathetic boy is not worthy of girls' liking.
这种差劲的男生不值得女孩喜欢。
My cat shows a pathetic look when it is hungry.
我的猫饿的时候露出可怜的表情
It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke.
这真是荒唐、可悲、可笑。
She now looked small, shrunken and pathetic.
她现在看上去瘦小而干瘪，甚是可怜。
Tom was touched with this pathetic distress.
汤姆被这种可怜的苦恼感动了。
He was beginning to feel pathetic and sorry for himself—not for anyone else.
科林开始为自己感到悲哀和难过——而不是为别人。
Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
波特抬起头，可怜又绝望地看了看了四周。
同义词
adj.|poor/sad/melting/stupid;可怜的，悲哀的；感伤的；乏味的
专业解析
pathetic 这个词在现代英语中主要有两层核心含义，且都带有强烈的负面情感色彩：
-
引起怜悯、同情或悲伤的：
- 这是其更原始、更字面的含义，源于希腊词根 pathos（πάθος），意为“苦难”、“情感”或“经历”。它描述的是那些因其极度不幸、无助或脆弱而让人感到难过、心酸或同情的事物或人。
- 例句： 看到那只在雨中瑟瑟发抖、无家可归的小狗，真是令人心酸（pathetic）。
- 例句： 战争难民们讲述的悲惨（pathetic）故事让听众潸然泪下。
- 在这个意义上，它接近于pitiable（可怜的）或moving（感人的），但更强调引发怜悯的深度。
-
可悲的；差劲的；无价值的；无力的：
- 这是现代更常用、更具贬义的含义。它用来形容那些因为极其糟糕、无能、无效或荒谬而让人感到轻蔑、失望或可笑的事物或人。它表达的是一种强烈的鄙视或嘲弄。
- 例句： 他试图用那种蹩脚的借口来辩解，真是可悲（pathetic）。
- 例句： 这支球队的表现太差劲（pathetic）了，他们连最基本的传球都做不好。
- 例句： 别摆出那副可怜兮兮（pathetic）的样子了，没人会同情你。
- 在这个意义上，它接近于contemptible（可鄙的）、laughable（可笑的）、feeble（无力的）、useless（无用的）或miserable（糟糕的）。
总结关键点：
- 核心情感： 无论是引发同情还是鄙视，都带有强烈的负面情感。
- 语义演变： 从最初的“唤起怜悯”（中性偏负面）演变为更强烈的“可鄙/差劲”（强烈负面）。
- 使用场景： 常用于表达对失败、无能、借口、行为或处境的强烈不满或轻蔑。
- 强度： 这是一个语气较重的词，使用时需注意场合和对象，以免显得过于刻薄。
权威来源参考：
- 牛津词典 (Oxford Languages) 明确区分了该词的两层含义：1) 唤起怜悯或悲伤；2) 因不足或无力而令人鄙视。(来源：牛津词典词条定义)
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 同样指出其双重含义：1) 具有唤起同情或怜悯的性质；2) 荒谬地或可耻地不足或令人鄙视。(来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典词条定义)
- 词源学 (Etymology Online) 证实其源于希腊语 pathos，经由拉丁语 patheticus 和法语 pathétique 进入英语，最初指“影响情感的”。(来源：Online Etymology Dictionary "pathetic" 词条)
- 哲学/修辞学背景： 在亚里士多德的修辞学中，pathos 是说服三要素之一，指诉诸听众的情感。虽然 pathetic 在现代英语中已偏离此中性含义，但其词根反映了与“情感”的深刻联系。(来源：斯坦福哲学百科全书 "Aristotle's Rhetoric" 条目)
网络扩展资料
单词 "pathetic" 的含义和用法如下：
核心释义
-
引起怜悯的
描述因脆弱、无助或不幸而触发同情心的状态。
例：The puppy's pathetic whimper made us adopt it.（小狗可怜的呜咽声让我们收养了它）
-
可鄙的；差劲的
带有贬义，表示因无能、失败或荒谬而令人轻蔑。
例：His pathetic excuse for being late annoyed everyone.（他迟到的蹩脚借口惹恼了所有人）
词源与演变
源自希腊语 pathētikos（能感受情感的），经拉丁语进入英语。早期含义偏向“情感丰富的”，后逐渐转为强调“可悲的”负面含义。
常见搭配
- pathetic attempt（拙劣的尝试）
- look/sound pathetic（显得可怜/可悲）
- pathetic fallacy（文学中的“移情”，如用天气烘托情绪）
同义词与反义词
- 同义词
怜悯义：pitiable, heartrending
贬义：lamentable, useless
- 反义词
admirable, impressive, commendable
使用注意
- 在正式写作中，避免用贬义含义表达主观评价，可能显得不礼貌。
- 口语中贬义用法更常见，需根据语境判断是否含冒犯性。
若需更多例句或延伸用法，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细条目。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
