pay sth out是什么意思，pay sth out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"pay+sth+out"是一个动词短语，指因特定协议、义务或事件而支付大额款项，通常涉及系统性或持续性资金的分配。其核心含义包含两个层面：

1. 经济行为：指机构或个人按约定条件向他人支付资金，例如保险公司理赔、投资分红或合同款项结算。根据牛津词典，该短语常用于描述"一次性或分期的大额支付行为"（来源：牛津词典）。
2. 结构性特征：强调资金流向的系统性和预先规划性。剑桥词典指出，该短语多用于金融、保险等专业领域，如"退休金计划每年向参保人支付定额收益"（来源：剑桥词典）。

在具体使用场景中：

• 保险行业指事故发生后保险公司向投保人支付理赔金
• 投资领域表示基金到期时向投资者返还本金及收益
• 劳动关系中可指企业按协议支付遣散费或赔偿金（来源：Merriam-Webster）。

该短语与"pay off"（偿还债务）存在本质区别：前者着重资金发放行为本身，后者强调通过支付消除债务关系。权威金融资料库Investopedia特别说明，支付周期超过3个月的资金流转行为更倾向使用"pay out"（来源：Investopedia）。

网络扩展资料

短语"pay sth out" 的详细解释如下：

1. 核心含义

指“支付（大额款项）” 或“逐渐放出（绳索、线等）”，具体含义取决于上下文：

• 金钱场景：通常用于机构或系统按协议支付资金，如保险理赔、奖金发放等。

  例：The insurance company paid out $50,000 after the accident.

• 物理动作：指缓慢释放绳索、链条等物体。

  例：The fisherman paid out the line gradually.

2. 用法特点

• 及物动词短语：需接宾语（sth），如 pay out a claim（支付索赔）或 pay out the rope（放绳）。
• 时态变化：过去式/过去分词为 paid out。
• 常见搭配：
  • 金融类：dividends（股息）、compensation（赔偿金）、pension（养老金）
  • 物理类：anchor chain（锚链）、cable（电缆）、fishing line（鱼线）

3. 易混淆词区分

• "pay out" vs. "pay off"：
  • Pay off 强调“还清债务”或“贿赂”，如 pay off a loan（还贷）；
  • Pay out 侧重“按规则支付款项”或“释放物体”。

4. 典型例句

• The company pays out annual bonuses in December.
• They paid out the anchor slowly to secure the boat.

若需更多例句或语境分析，可参考词典中的完整词条（如牛津高阶、柯林斯词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】