dirty air是什么意思，dirty air的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"dirty air"是一个赛车运动（尤其是开轮式赛车如F1）中的专业术语，指赛车在高速行驶时，后方车辆因进入前车产生的紊乱、低效的气流区域而导致下压力显著损失的现象。

1. 核心含义与形成机制：

   • 赛车依靠空气动力学套件（如前后翼、底板、扩散器）产生强大的下压力，将赛车“压”在赛道上，从而提高过弯速度和稳定性。这些套件需要稳定、平滑的气流（clean air）才能高效工作。
   • 当一辆赛车高速行驶时，其车体、特别是尾部会扰乱其后的气流，产生一个充满湍流、涡流的尾流区（wake）。这个区域内的气流方向混乱、速度降低、压力不稳定。
   • 后方车辆一旦进入这个尾流区，其空气动力学套件就无法获得所需的稳定、高速气流，导致下压力急剧下降。这种被前车扰动的、对后车不利的气流环境就被称为“dirty air”。

2. 对后车的影响：

   • 下压力损失： 这是最直接的影响。后车在“dirty air”中行驶时，可能损失高达35%甚至更多的下压力。
   • 抓地力下降： 下压力损失直接导致轮胎与地面的接触力减小，即抓地力下降。
   • 过弯能力减弱： 抓地力不足使得后车在弯道中必须大幅减速，否则极易失控。
   • 轮胎磨损加剧： 为了补偿抓地力不足，车手可能需要更用力地转向或刹车，加速轮胎磨损。
   • 操控困难： 湍流会使赛车变得不稳定，更难精确控制。
   • 超车困难： 虽然进入前车的尾流（slipstream）能在直道上减少空气阻力、提高尾速（drag reduction effect），有助于接近前车，但一旦进入弯道，“dirty air”造成的下压力损失会严重阻碍后车在弯中紧跟甚至超越前车。这是现代F1超车难的主要原因之一。

3. 与 "Slipstream" (尾流/弹弓效应) 的区别与联系：

   • Slipstream (尾流/弹弓效应)： 主要指在直道上，后车紧跟前车时，由于前车“推开”了空气，后车受到的空气阻力减小，从而能获得更高的直线速度。这是一种有利于后车在直道接近前车的效应。
   • Dirty Air (乱流)： 主要指在弯道或需要下压力的区域，后车因前车扰动的气流而损失下压力，导致弯道性能下降。这是一种不利于后车的效应。
   • 两者是同一物理现象（前车扰流）在不同场景（直道 vs. 弯道）下对后车产生的不同影响。在直道末端利用Slipstream接近后，后车往往需要在弯道入口处承受Dirty Air的负面影响。

参考资料：

1. Formula 1 Official Website - Understanding Dirty Air: Formula1.com 提供了关于脏空气及其对比赛影响的基础解释。 (https://www.formula1.com/en/championship/inside-f1/understanding-f1-racing/Dirty_air.html)
2. Smith, S. (2020). The Science of Motorsport. Routledge. 这本教材深入探讨了空气动力学在赛车中的应用，详细分析了乱流（dirty air）的产生原理及其对车辆动力学性能（如下压力、操控性）的具体影响机制。
3. Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) Technical Regulations: FIA 的技术规则（特别是关于空气动力学的部分）定义了赛车周围气流环境的标准，并解释了规则制定者如何试图通过规则修改（如2022年地面效应规则）来减轻脏空气的影响，以改善跟车和超车。这些规则是理解该术语在竞技环境中重要性的权威依据。 (https://www.fia.com/regulation/category/110)
4. Racecar Engineering Magazine: 这本专业杂志经常刊登关于赛车空气动力学最新研究和发展的文章，包括对乱流问题的深入分析和解决方案的探讨，是了解该领域前沿的可靠来源。 (https://www.racecar-engineering.com/)

网络扩展资料

“Dirty air” 是一个英语短语，其含义根据使用场景有所不同：

1.字面含义：被污染的空气

• 指物理上不洁净、含有污染物（如雾霾、灰尘、烟雾等）的空气环境。
• 例句：
  "The city's dirty air caused respiratory problems for many residents."
  （城市的污浊空气导致许多居民出现呼吸系统问题。）

2.赛车运动术语：湍流空气

• 在赛车（如F1、NASCAR）中，指前车高速行驶时产生的湍流。这种气流会扰乱后车的空气动力学性能，导致后车难以紧跟前车或超车。
• 原理：
  前车尾部形成低压区，后车驶入时因气流不稳定，下压力和轮胎抓地力下降，影响操控。
• 应对策略：
  车手需调整跟车距离或寻找“干净空气”（clean air）以恢复赛车性能。

其他可能的引申义

• 隐喻用法：描述不道德或负面的氛围，如“The scandal left a cloud of dirty air over the company.”（丑闻给公司蒙上了污浊的阴影。）

若您有具体语境（如环保、体育等），可进一步说明以便提供更精准的解释。

别人正在浏览的英文单词...

quantitypreservebiographyin sb.'s shoesnight and dayreindolefulspewscrumptiouswhimperlamppostseamstressability forbasic salaryLittle Dogmineral oilup and comingbidimensionalchemoimmunitychlorothionitecitroncoincidentlydisproportionalityesterolysisfearnoughtflooreringatherirascibilityMenoctonemicrococci