night and day是什么意思，night and day的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

日以继夜地

例句

The machines are kept running night and day.

这些机器夜以继日地运转着。

They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

O Winds, older than changing of night and day.

呵，比昼夜的更替更古老的风。

Teach your baby the difference between night and day.

让宝宝分清白天与黑夜。

I will arise and go now, for always night and day.

我现在就要动身，因为日日夜夜总听见。

专业解析

"Night and day"是英语中常见的短语组合，具有三层含义：

字面时间概念指地球自转形成的昼夜周期，表示完整的时间循环。例如："The Earth completes a rotation every 24 hours, creating the cycle of night and day"（地球每24小时完成一次自转，形成昼夜循环）。
对比强调用法作为习语时，强调两个事物存在根本性差异，常见于比较句式。牛津词典指出该用法最早见于14世纪文学作品，例如："Their teaching methods are night and day different in approach"（他们的教学方法在取向上截然不同）。
持续性表达在文学和音乐领域常被引申为"持续不断"的象征，例如披头士乐队1965年歌曲《Night and Day》通过重复旋律结构表现情感的延续性，该创作手法被《滚石》杂志列为1960年代重要音乐实验案例。

该短语在不同语境中展现语义多样性，既包含自然现象描述，也承载文化隐喻功能。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出，这类时间相关的二元对立短语在印欧语系中具有普遍性认知基础。

网络扩展资料

“night and day” 是一个英语习语，主要有以下两种含义：

1.持续不断、昼夜不停

表示某件事物或行为从早到晚持续进行，强调不间断的状态。
例句：

“The construction crew worked night and day to meet the deadline.”（施工队昼夜不停地工作以赶上截止日期。）
“She studied night and day for the exam.”（她日夜学习备考。）

2.截然不同、天壤之别

用于对比两个事物或状态差异极大，如同白天与黑夜的对比。
例句：

“Their personalities are night and day—one is outgoing, the other is shy.”（他们的性格天差地别，一个外向，一个害羞。）
“The new design is night and day compared to the old version.”（新设计与旧版截然不同。）

补充说明

语法功能：既可作副词短语（如第一层含义），也可作名词短语（如第二层含义）。
常见搭配：常与“work”“different”“compared”等词搭配使用。

根据语境选择具体含义即可。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】