
英:/',diːfenɪ'streɪʃən/ 美:/'diˌfenəˈstreɪʃən/
n. (将人或物)抛出窗外(尤指中古时代末期波希米亚民众表示愤恨的方法之一)
But financial markets reacted calmly to his defenestration.
但是,金融市场对于他的离职反应平静。
Then came photographs of him with both businessman and plane. His defenestration seems to be a matter of time.
之后就爆出他和那位商人同乘飞机的照片,他的辩辞听上去更像是拖延时间的战术。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后,惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
defenestration(名词)指“将人或物从窗户抛出”的行为或事件。该词源于拉丁语成分:前缀 de-(表示“从……离开”)和名词 fenestra(意为“窗户”),字面含义即“离开窗户”。
历史事件核心含义
该词最著名的用例是1618年布拉格抛窗事件(Defenestration of Prague),当时波希米亚新教徒将两名天主教总督及其秘书从布拉格城堡窗口抛下。这一事件成为欧洲三十年战争的导火索,赋予该词强烈的政治冲突与暴力反抗内涵。
引申与隐喻用法
在现代语境中,defenestration 可隐喻性地描述突然罢免或驱逐重要人物(尤指政治领袖或高管),例如:“The board’s defenestration of the CEO shocked investors”(董事会突然罢免CEO令投资者震惊)。其戏剧性动作隐含权力颠覆的决绝意味。
语言与文化关联
英语中该词属高度场景化词汇,多用于历史、政治或文学语境。捷克语同源词 defenestrace 更常见于日常政治新闻,反映该事件对中欧文化的深远影响。
权威参考来源(因未搜索到可验证的实时网页链接,暂提供文献与学术机构来源):
Defenestration 是一个源自历史的英语词汇,具体含义和背景如下:
指“将人或物抛出窗外”的行为,尤其与中世纪末期波希米亚(今捷克)民众表达抗议的方式相关。该词由拉丁语前缀 de-(离开)和 fenestra(窗户)组合而成。
该词因欧洲历史上三次著名的“掷出窗外事件”而广为人知,尤其是1618年发生在布拉格的第三次事件,成为引发“三十年战争”的导火索。例如,波希米亚民众曾通过将官员抛出窗外表达对统治者的不满。
作为英语中少有的特指“抛窗行为”的词汇,其历史渊源和画面感使其成为语言学习中的趣味案例。
pensionercurloperational minefledglingbadgingcircumscribeddrugsterflaggedhamulusIowaprickingsouperybiochemical oxygen demandbonding agentdiscount pricehalf the battleinland transportationlegal advicepiling upprostitute oneselfseeding machineShades of Graytennis elbowcoccygeselectronasoscopeembryonismfreeloaderGigartinaleshotkeyjabiru