freeloader是什么意思，freeloader的意思翻译、用法、同义词、例句

freeloader英标

英:/'ˈfriːləʊdər/ 美:/'ˈfriːloʊdər/

复数:freeloaders

n. 不速之客；揩油的人

He has lived in his parents' home for more than thirty years and is considered a freeloader.

他在父母家住了三十多年，被认为是吃白食的人。

Everyone hates this freeloader.

每个人都很讨厌这个吃白食的人。

He's been living in my house for six months, like a freeloader.

他寄宿在我家已经半年了，就像一个寄生虫。

The freeloader: I'm on the list.

吃白食的：我在名单上。

I am not a freeloader.

我可不愿意白吃白喝。

I wouldn't freeload. I'm not a freeloader.

我可不愿意白吃白喝别人。我不是那种爱占便宜的人。

I reject the notion that any user is a freeloader or a leech.

我拒绝任何用户都是一个揩油者或者占他人便宜者这种看法。

I told him to stop being a freeloader and get out and find another job.

我告诉他不要继续白吃白住，到外面去再找一个工作。

n.|crasher uninvited guest/gate-crasher;不速之客；揩油的人

“freeloader”是一个具有贬义色彩的英语词汇，指代那些长期依赖他人资源却不付出相应代价的人。该词由“free”（免费）和“loader”（装载者/索取者）组合而成，字面意为“无偿索取者”。以下是其详细解析：

核心定义与行为特征
“freeloader”指通过利用他人的慷慨或资源来逃避自身责任的人，常见行为包括不支付共同费用、拒绝分担家务、长期蹭住蹭吃等。这种行为本质上是单方面索取，破坏互惠关系。
社会心理学视角
根据社会交换理论，人际关系建立在互惠基础上，而“freeloader”违背了这一原则，可能引发群体矛盾。研究显示，这类行为会降低团队合作效率，并导致资源提供者产生 resentment（怨恨）情绪。
文化语境中的使用
该词常见于职场、合租室友或家庭场景。例如在办公室中，不参与团队项目却享受成果的员工可能被称为“office freeloader”；在朋友聚会中从不买单的人也可能被贴上此标签。
与近义词的辨析
- Moocher：强调小额度的频繁索取（如蹭烟、蹭车），语气稍显随意。
- Parasite：生物学术语转用，暗示宿主与寄生关系，贬义程度更强。
- Scrounger：英式英语常用，含“翻找乞讨”的具象动作联想。
社会影响与应对
长期容忍“freeloader”可能导致资源分配失衡。建议通过设定清晰边界、采用AA制等预防机制维护公平性。企业管理者可通过任务透明化与贡献度评估减少此类行为。

以下是对单词freeloader 的详细解释，综合了多来源信息：

Freeloader 是一个名词，指长期依赖他人慷慨、不愿付出却享受资源或福利的人，可译为“吃白食的人”“揩油者”或“不速之客”。其核心含义是“不劳而获”。

日常场景：
常用于形容蹭吃蹭喝、占小便宜的人。例如：
- "Tim has been coming over several times a week. He’s such a freeloader!"（Tim每周都来蹭饭，真是个吃白食的！）
- "I don't need a freeloader who never pays rent."（我不需要一个从不付房租的揩油者。）
近义词：
- Sponger（寄生虫）、Free rider（搭便车者）
- 口语中也可用moocher 或parasite 表达类似含义。
动词形式：
Freeload（不劳而获的行为），例如：
- "He’s been freeloading off his friends for months."（他靠朋友接济生活了数月。）

该词带有贬义，通常用于批评缺乏责任感或过度索取的行为。在西方文化中，强调独立和个人付出，因此“freeloader”常被视为缺乏社会契约精神的表现。

如需进一步了解例句或搭配，可参考词典来源。

【别人正在浏览】