defending champion是什么意思，defending champion的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"defending champion" 是一个体育和竞赛领域常用的术语，其中文对应最准确和常用的翻译是卫冕冠军。

其详细含义如下：

1. 核心定义：

   • 指在当前正在进行的同一项赛事或锦标赛中，作为上一届（即上一赛季/上一届比赛）的冠军身份参赛的个人或团队。
   • 这个词组强调的是该冠军头衔的持有者正在试图保卫（defend） 他们的冠军地位，防止被新的挑战者夺走。
   • 它描述的是一种状态：既是现任冠军，又正在参与新一轮的角逐以争取连任。

2. 关键点解析：

   • “Defending”（卫冕）： 这是核心动词，意为“保卫”、“捍卫”。它表明该冠军并非仅仅是拥有头衔，而是正处于一个需要用实际行动（即参加本届比赛并争取获胜）来维护其冠军地位的过程中。
   • “Champion”（冠军）： 指在上一届比赛中获得最高荣誉的优胜者。
   • 动态性： “defending champion” 是一个具有时效性和动态性的称呼。它只在冠军参与下一届（即卫冕之战）的赛事期间有效。一旦本届比赛结束：
     • 如果成功再次夺冠，则成为新的“reigning champion”（现任冠军），并在下一届比赛中成为新的“defending champion”。
     • 如果未能夺冠，则失去“defending champion”的身份，成为“former champion”（前冠军）。

3. 使用场景：

   • 主要用于年度性、周期性举办的体育赛事（如网球大满贯、足球世界杯、NBA总决赛、奥运会等）、电子竞技比赛、选美比赛或其他有固定周期的竞赛。
   • 在赛事报道、选手介绍、数据统计和赛前预测中非常常见。例如：“作为卫冕冠军，纳达尔是本届法网的头号热门。” “卫冕冠军德国队将在揭幕战亮相。”

4. 与相关概念的区别：

   • Champion (冠军)： 泛指任何比赛的获胜者，不特指是否正在参与卫冕。
   • Reigning Champion (现任冠军)： 指当前持有冠军头衔的人/队，无论其是否正在参加卫冕战。它更侧重于描述“当前拥有”的状态，而“defending champion”则更强调“正在保卫”的动作和过程。两者在很多时候可以互换，但“defending”更突出比赛的语境。
   • Former Champion (前冠军)： 指曾经获得过冠军但目前已不再持有该头衔的人/队。

“Defending champion” 精确的中文翻译是卫冕冠军。它特指在某一项赛事中，以上一届冠军身份参加本届比赛，并试图再次夺冠以保卫其冠军头衔的个人或团队。这个词组生动地体现了冠军头衔需要不断通过比赛胜利来捍卫的特性。

参考来源：

• 国际奥林匹克委员会 (International Olympic Committee - IOC)： 在奥运会相关报道和资料中广泛使用 "defending champion" 来指代上届金牌得主。例如，描述某位运动员是某项目的卫冕冠军。 (可参考其官方网站或官方新闻稿中的术语使用)。
• 职业网球联合会 (ATP) / 国际女子网球协会 (WTA)： 在网球大满贯赛事、大师赛等的球员介绍和赛事前瞻中，频繁使用 "defending champion" 来标注上届赛事的单打/双打冠军。 (可参考其官网赛事页面或排名规则说明)。
• 主要体育新闻机构 (如 ESPN, BBC Sport, 新华社体育部)： 在赛事报道中，"defending champion" 是标准术语。其体育报道的写作规范和术语库可作为权威参考。

网络扩展资料

Defending champion 指在上一届比赛中获得冠军并在当前赛事中继续参赛、试图保持冠军头衔的个人或团队，中文常译为“卫冕冠军”。以下是详细解析：

1. 词义与构成

• Defending：动词 defend（保卫、防守）的现在分词形式，此处引申为“捍卫冠军地位”。
• Champion：指“冠军”或“优胜者”，也可作动词表示“支持、捍卫”。
• 组合含义：强调当前赛事中需“捍卫”此前获得的冠军头衔。

2. 发音与音标

• 国际音标：美式发音为[dɪˈfendɪŋ ˈtʃæmpiən]。

3. 用法与例句

• 体育赛事：常见于奥运会、世界杯等竞技场景。
  例：The defending Olympic champion Liu Xiang withdrew from the race.（奥运会卫冕冠军刘翔退出了比赛）。
  例：The women's team defeated the defending champions.（女队击败了卫冕冠军）。
• 其他领域：偶尔用于非体育竞赛，如辩论赛、选美比赛等。

4. 相关表达与扩展

• Defending title：卫冕头衔（强调冠军身份）。
• Reigning champion：现任冠军（与“defending champion”近义，但更强调当前地位）。
• Upset the defending champion：爆冷击败卫冕冠军。

5. 注意事项

• 与“champion”区别：单独使用“champion”仅指当前或曾经的冠军，而“defending”特指需在本届赛事中捍卫头衔的冠军。
• 语境提示：常见于赛事报道或历史成绩对比，如“Italy entered the tournament as defending champions.”（意大利队以卫冕冠军身份参赛）。

如需更多例句或搭配，可参考海词词典 或有道词典 的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

logicallyStatenquadrupedmembersshorteningstrangleholdbackward compatibilityCosta Ricanhead gaskethoisting machineInterstate Commerce Commissionlasting impressionnothing likepublicity stuntvisit onbiophilechlorethylidenechlorotrifluoromethanedimazonfibrillaflavochromefurbelowjunoesqueknickpointlapislatacoriamasanitemarinobufotoxinmeglutolSamir