furbelow是什么意思，furbelow的意思翻译、用法、同义词、例句

furbelow英标

英:/''fɜːbɪləʊ/ 美:/''fɜːrbl,o/

过去式 furbelowed 过去分词 furbelowed 现在分词 furbelowing 第三人称单数 furbelows

n. 俗丽的装饰；衣裙边饰

vt. 饰以俗丽的装饰；饰绉褶于……上

“furbelow”是一个具有双重含义的英语名词，其核心意义与装饰性细节相关。根据《牛津英语词典》，该词原指服装上的“装饰性褶皱或花边边饰”，例如裙摆、袖口处繁复的褶皱设计，常见于18-19世纪欧洲贵族服饰中。

在引申义层面，《梅里亚姆-韦伯斯特词典》指出，“furbelow”可比喻“华而不实的装饰或虚饰”，常用于批判过度追求表面形式而忽略实质内容的行为，例如政治演讲中添加冗余修辞即被称为“无意义的furbelow”。

词源学研究表明，该词源自法语“falbalas”（装饰用荷叶边），后经英语化演变，融入“fur-”（毛皮）的语音联想，强化了奢华繁复的意象。文学作品中，简·奥斯汀在《诺桑觉寺》曾用“lace and furbelows”讽刺当时社会对服饰过度考究的风气，印证了其文化批判功能。

根据多个词典释义，"furbelow" 是一个兼具名词和动词用法的单词，具体含义如下：

一、核心释义

名词含义
- 服装装饰：指衣裙的褶皱边饰，尤其是夸张或俗丽的装饰（如裙摆的荷叶边、褶裥等）。例如：The dress was covered with unnecessary frills and furbelows.（这条连衣裙上满是多余的荷叶边和褶饰）
- 引申义：可泛指任何华而不实的装饰物。
动词含义
- 表示为某物添加繁复的装饰，常用被动语态。例如：The costume was furbelowed with glittering sequins.（这件戏服被缀满了闪亮的亮片）

二、词源与用法

三、同义词与反义词

四、语境提示
该词常用于略带贬义的语境，暗示装饰过于繁琐或缺乏实用性。例如的例句提到"She looked funny with her frills and furbelows."（她衣上的褶边和花饰让她显得滑稽可笑）。

如需更多专业领域（如食品工业）的特殊释义，可参考的食品专业词典说明。