damn well是什么意思，damn well的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

非常地

He damn well better be.

他绝对做得更好。

You know damn well I don't like garlic!

见鬼！你是知道我不喜欢吃大蒜的！

I knew damn well what he was going to say.

我非常清楚他要说什么。

I knew damn well what he was going to say.

我过去太了解他即将要说什么了。

You know, I can do what I damn well please.

我要做我自己喜欢做的事。

“damn well”是英语中常见的副词短语，主要用于强调说话者的情绪或态度，通常带有强烈的主观色彩。以下是其详细解释：

核心含义与用法
“damn well”在句子中作为强调成分，可翻译为“绝对地”“肯定地”或带有不满语气的“明明”。例如：“You damn well know the answer!”（你明明知道答案！）。该短语多用于口语和非正式场合，常见于美式英语和英式英语中，用以加强语气或表达不耐烦。
语境与情感色彩
根据《剑桥词典》的释义，“damn well”隐含着不容置疑的意味，可能伴随负面情绪。例如在抱怨时使用：“I told him to damn well finish the work!”（我早就叫他必须完成工作！）。其强度介于中性强调词（如“certainly”）和粗俗用语之间，需根据对话关系谨慎使用。
同义替代与语言变体
在正式场合，可用“definitely”“absolutely”替代；口语中类似表达包括“for sure”“no doubt”。部分语境下，“bloody well”（英式英语）或“darn well”（委婉说法）也具备相近功能。
语言学研究参考
牛津大学英语研究指出，“damn well”属于“强化副词”（intensifying adverb），其演变与英语诅咒语逐渐语法化的趋势相关，现已成为约定俗成的语气修饰成分。

参考资料

"Damn well" 是一个英语副词短语，主要用于强调语气，尤其在口语中表达强烈情绪或加强肯定。以下是详细解析：

强调程度：表示“非常地”“十足地”，常用于加强语气，暗示不容置疑或强烈不满。
情感色彩：带有负面情绪（如愤怒、责备）或强调事实的明确性。例如：

You know damn well what I meant!（你完全清楚我的意思！）

搭配语境：多用于陈述句，修饰动词或形容词。
- He damn well knew the truth.（他非常清楚真相。）
- This is a damn well important meeting!（这是个极其重要的会议！）
非正式性：属于口语化表达，避免用于正式场合。

如需更多例句或扩展用法，可参考（海词词典）及（爱词霸）等权威来源。