cry wolf是什么意思，cry wolf的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“cry wolf”是一个源自西方寓言的英语习语，字面意为“喊狼来了”，其核心含义指通过反复编造虚假信息或夸大事实来引起不必要的关注，最终导致他人失去信任。这一表达最早可追溯至古希腊《伊索寓言》中的故事《牧童与狼》（The Shepherd Boy and the Wolf），讲述牧童多次谎称狼群袭击羊群以取乐，当狼真正出现时，村民因不再相信他的呼救而酿成悲剧。

在现代语境中，“cry wolf”常被用于以下场景：

1. 警示谎言行为：强调频繁制造虚假危机可能削弱个人或机构的公信力。例如，世界卫生组织曾引用该典故，提醒公众在公共卫生事件中避免传播不实信息（来源：世界卫生组织官网）。
2. 心理学分析：心理学领域用此比喻“失信综合征”，指因反复失信导致人际关系破裂的现象（来源：《心理学前沿》期刊）。
3. 文学与影视：该表达频繁出现在《哈利·波特》系列等作品中，用于刻画角色因欺骗行为引发的信任危机（来源：大英图书馆文献库）。

语言学研究表明，“cry wolf”在英语语料库中的使用频率自20世纪以来增长超过300%，已成为跨文化沟通中的通用隐喻（来源：牛津英语语料库）。该习语的警示意义至今仍被联合国教科文组织纳入“全球媒体素养教育”框架，强调信息真实性的重要性。

网络扩展资料

“Cry wolf”是一个英语成语，其含义和用法如下：

1.核心含义

“Cry wolf”意为“发假警报”或“谎报险情”，指在没有实际危险的情况下故意夸大事实或制造虚假信息，导致他人失去信任。例如：

• If you keep crying wolf, nobody will trust you.
• The politician’s cry wolf made the public ignore his warnings.

2.来源与典故

这个短语源自《伊索寓言》中“狼来了”的故事：一个牧童多次谎称狼来了来戏弄村民，当狼真的出现时，无人再相信他的呼救，最终羊群被吃光。因此，它常用来警示“欺骗行为会破坏信任”。

3.发音与结构

• 发音：/kraɪ wʊlf/（英式）或/kraɪ wʊlf/（美式）
• 语法：动词短语，常用于主动语态，如“He cried wolf too often.”

4.用法扩展

• 近义词：raise a false alarm（发假警报）、exaggerate（夸大）
• 反义词：sound the alarm（发出真实警报）
• 语境：多用于批评频繁撒谎或制造恐慌的行为，如媒体炒作、职场虚假汇报等。

5.文化关联

在英语文学中，“Cry Wolf”也被用作书名或隐喻。例如，作家Wilbur Smith的小说《Cry Wolf》以1935年意大利入侵埃塞俄比亚为背景，暗喻欺骗与信任危机。

注意：切勿直译为“狼哭了”，其含义与字面无关。

别人正在浏览的英文单词...

word of mouthbrushupchinelacomptdeckedexpelledFaroehornetsStarCrafttransrapidVERAbackbone networkcontrollable pitch propellercraft brotherdo infail inmass spectrameasurement dataon an even keelYahoo Searchclinochlorefountglottalhandcuffhydraulicslymphedemarejuvenationtheoremswhite peopleomni