crunch time是什么意思，crunch time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Crunch Time 是一个常用的英语习语，指某个项目、活动或情况中最关键、最紧张且压力最大的阶段，通常发生在截止日期临近或需要做出重大决定/努力才能成功的最后关头。在这个阶段，往往需要全力以赴、加班加点或做出艰难抉择。

以下是其详细含义的解析：

1. 核心含义：关键阶段与高压时刻

   • Crunch Time 标志着从准备或常规阶段进入决定成败的冲刺阶段。它强调时间的紧迫性和结果的重要性。此时，通常需要集中所有资源、精力和注意力来应对挑战，确保目标达成。例如，在软件开发中，为了赶在发布日期前完成，团队可能会进入“crunch time”，长时间工作；在体育比赛中，比赛最后几分钟比分胶着时就是“crunch time”；在考试复习中，考前几天也是“crunch time”。

2. 词源与形象化理解

   • 单词 “crunch” 本身有“挤压”、“压碎”、“嘎吱作响”的意思（如踩碎树叶或嚼脆饼干的声音）。在 “crunch time” 中，“crunch” 形象地描绘了压力如同实物般被挤压、紧迫感加剧的状态，时间仿佛在“嘎吱作响”地流逝，迫使人们做出行动或决定。它传达了那种被截止期限或关键目标紧紧压迫的感觉。

3. 常见使用场景

   • 商业与项目： 项目临近截止日期、季度末销售冲刺、产品发布前的最后调试、重要谈判或投标的最后阶段。
   • 体育竞技： 比赛（尤其是季后赛或决赛）的最后关键时刻，比分接近，胜负在此一举。
   • 学术： 考试前的最后复习冲刺、论文提交截止日前夜。
   • 个人生活： 做出重大人生决定（如换工作、买房）前的深思熟虑期，或处理突发紧急事件时。

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为：“a period when there is a lot of work to be done and you have to work very hard”。这强调了其工作量大和需要加倍努力的核心特征。 (来源：Cambridge Dictionary - crunch time)
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 的解释是：“a critical period or situation, often one where the pressure to succeed is intense”。这突出了其“关键时期”的本质和强烈的成功压力。 (来源：Collins Dictionary - crunch time)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 的定义为：“a critical moment or period (as near the end of a game) when decisive action is needed”。这个定义特别点明了需要“决定性行动”的时刻，常与比赛结尾相关联。 (来源：Merriam-Webster - crunch time)
• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 描述为：“a period of time when you must work very hard in order to complete a task, especially one that must be completed soon”。这再次强调了高强度工作和时间紧迫性。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - crunch time)
• 商业术语词典 (BusinessDictionary) 在商业语境下指出，这是“The point in a venture or project when the participants are under extreme pressure to perform, often due to an impending deadline or milestone”。这精准地描述了商业环境中因截止日期或里程碑临近而产生的极端绩效压力。 (来源：BusinessDictionary - crunch time)

总而言之，Crunch Time 生动地描绘了那种时间紧迫、压力巨大、需要集中所有力量奋力一搏以达成目标或度过难关的关键时刻。它广泛应用于描述需要最终努力或决策的各种高压情境。

网络扩展资料

"Crunch time" 是一个英语俚语，指时间紧迫、压力巨大的关键阶段，通常用于描述需要集中精力完成目标或做出重要决定的最后期限。以下是详细解析：

核心含义

该短语源于动词 crunch（嘎吱作响/压碎），但实际使用时与字面意义无关，而是比喻资源、时间或机会被压缩到极限的状态。例如：

• 体育比赛：比分胶着的最后几分钟（提到湖人队需再得一分锁定胜局）；
• 项目工作：截止日期前的冲刺阶段（指出“项目完成前的关键期”）；
• 商业决策：企业面临重大转折的时期（提到AI技术是否兑现价值的“关键时刻”）。

使用场景

1. 竞技领域
   如篮球比赛最后时刻：“It’s crunch time for the team—they need a three-pointer to win!”
2. 职场与学业
   项目收尾或考试复习阶段：“The week before finals is always crunch time for students.”
3. 政治与经济
   竞选倒计时或危机应对期：“The government faces a crunch time to pass the bill before the deadline.”

注意事项

• 与时间压力强关联：强调剩余时间不足，需高效行动（提到“需要做决定的艰难时刻”）；
• 隐含风险性：此阶段的结果往往影响全局成败（暗示AI技术可能面临泡沫破裂的风险）。

同义替换

若需避免重复，可用 critical moment、decisive period 或 make-or-break phase 替代，但 crunch time 更具口语化和紧迫感。

如需更多例句或扩展场景，可参考[中国日报双语新闻]()或[可可英语]()的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

garlicold-fashionedon lineanesthesiologyArmiesBestowedencompassingintramurallushedmullingsiblingsstaplingsyllogismunreliabilityare you kiddingfiscal policyGood GuyKorean Airproposal for sthrecognition methodup the creekacetohexamideAlderneyapathismcaryogeneticsdisinsertionelectropaintinghilarhyperazotemiaHund