crop up是什么意思，crop up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“crop up”是一个英语动词短语，表示某事物意外出现或突然发生，通常用于描述计划外的情形、问题或话题。该短语源自农业术语“crop”（作物）的比喻用法，暗示事物如同植物破土而出般不可预测地显现。

在具体语境中，“crop up”可体现以下语义特征：

1. 不可预见性：如“Technical issues cropped up during the software update”（技术问题在软件更新时意外出现），强调突发性。
2. 短暂性：常指短暂出现的现象，例如“The topic cropped up in conversation but wasn’t discussed deeply”（该话题在谈话中被提及但未深入探讨）。
3. 广泛适用场景：既可用于具体事件（如机械故障），也可用于抽象概念（如新趋势的兴起）。语言学家指出，该短语在口语和书面语中均高频使用，尤其在商务与科技领域。

权威词典如《牛津高阶英语词典》将其定义为“to happen or appear unexpectedly”，而《柯林斯词典》进一步标注其多用于中性或负面语境。该短语的同义表达包括“arise”“pop up”，但相较之下更具形象化特征。

网络扩展资料

“Crop up”是一个英语短语动词，主要用于描述事物突然或意外地出现或发生，通常指未被提前预料到的情况。以下是详细解析：

核心含义

1. 突然出现/发生
   指问题、话题、事件等毫无预兆地发生，常带有意外性。例如：

   “A problem cropped up during the meeting.”（会议中突然出现了一个问题）

2. 频繁提及或出现
   也可表示某事物在对话、讨论中反复被提到。例如：

   “Her name kept cropping up in our conversation.”（她的名字在我们的谈话中反复出现）

用法特点

• 语境：多用于中性或负面场景，如问题、困难、意外事件，但也可用于中性描述（如话题出现）。
• 主语：常以“issue, problem, topic, name”等抽象名词为主语。
• 同义词：与“pop up”相近，但“crop up”更强调意外性，而“pop up”可能带有短暂出现或视觉上的突然性（如弹窗）。

例句参考

1. 突发问题
   “The flight was delayed because a technical issue cropped up.”（因技术问题突然出现，航班延误了）
2. 话题提及
   “We didn’t plan to discuss politics, but it cropped up naturally.”（我们本没打算讨论政治，但它自然出现了）

记忆技巧

• 联想农作物（crop）突然从地里冒出来的画面，引申为“意外出现”。
• 对比近义词“pop up”（如弹窗广告），区分使用场景。

若需更多例句或用法，可参考权威词典（如、3、6）。

别人正在浏览的英文单词...

let me seelife jacketor somethingoutwardsreferendumacrobatsarachidoggeryinadaptabletwigsyieldsas the proverb goeselectric radiatoremitting diodeEvening Partymicrocrystalline celluloserevolving drumagalorrheaaminopyridineappenticeauriculariaeelyevolidinehangtimeHeteronemerteaheterosporangyhypochlorurialymphadenmagnaliumviscoelastic