let me see是什么意思，let me see的意思翻译、用法、同义词、例句

let me see英标

美:/'let mi siː/

常用词典

例句

专业解析

“let me see”是英语中常见的口语表达，主要有以下两种含义和使用场景：

1. 表示思考或回忆 在对话中，当说话者需要短暂时间整理思路、回忆信息或组织语言时，常使用该短语，相当于中文的“让我想想”。例如：

“What's the capital of Australia?”

“Let me see... I think it's Canberra.”

牛津词典将其归类为“习语”（idiom），用于“引入短暂停顿以进行思考”。

2. 请求查看具体事物 在涉及实物观察的场景中，该短语可表达“让我看看”的请求，常见于检查物品、阅读文件等情境。例如：

“I found an old coin in the garden.”

“Let me see! Maybe it's valuable.”

剑桥词典指出，此类用法多伴随指向性动作（如伸手、注视），属于“短语动词”（phrasal verb）的延伸用法。

该短语的语法结构遵循“let + 宾语 + 动词原形”模式，属于英语中表达请求或建议的固定句式。其非正式属性使其更适用于日常对话，在正式书面语境中可替换为“allow me to check”等更正式的表达方式。

网络扩展资料

短语 "let me see" 的详细解释

一、核心含义与用法

• 基本释义：

  • 让我想想：在口语中（尤其是美式英语），"let me see" 通常用于表示需要短暂思考、回忆或确认信息，相当于 "let me think" 或 "I need to check"。
    例句：

    A: "When can I come in for an appointment?"（我什么时候可以预约？）
    B: "Let me see. There's an opening at 3 o'clock tomorrow."（让我查一下，明天3点有空位。）

  • 让我看看：当 "see" 后接宾语（如物品或具体内容）时，短语可保留字面含义，即请求查看某物。
    例句：

    "Let me see what you have chosen."（让我看看你选了什么。）

• 语法结构：

  • 独立使用：单独成句时，表示思考或确认（如 "Let me see..."）。
  • 接宾语：后接具体对象时，需根据语境判断是否表示“看”或“思考”（如 "Let me see your map."）。

二、常见误区与正确表达

• 错误用法：

  • 直译中式英语：
    • ❌ "Let me see see" 或 "Let me look look"（受中文“看看”直译影响）。
    • ✅ 正确表达为 "Let me have/take a look."（让我看看）。
      例句：

      B: "Is it raining outside?"（外面下雨了吗？）
      A: "I don't know. Let me have a look."（不知道，让我看看。）

• 易混淆表达：

  • I see：表示“我明白了”，而非“我看看”或“我想想”。
    例句：

    "Oh, I see. I'll do it right now."（哦，明白了，我马上去做。）

  • I will see：意为“我会考虑”或“到时候再说”，而非“我会看”。
    例句：

    A: "Do you think there'll be time to stop and eat?"（你觉得有时间停下来吃饭吗？）
    B: "I will see."（到时候再说。）

三、使用场景与扩展知识

• 适用场景：

  • 思考或回忆：需要时间整理思路或确认信息时（如回答复杂问题）。
  • 查看物品：请求查看具体物件（如文件、图片）。

• 相关习语：

  • See through：看穿/识破（如 "I see through your little game."）。
  • See to：处理/照料（如 "See to the fire while I am out."）。
  • See life：见世面/体验生活（如 "You should see life before you settle down."）。

四、文化背景与学习建议

• 文化背景：

  • 英语中感官动词（如 see, hear）常引申为认知行为（如理解、思考），需结合语境灵活理解。

• 学习建议：

  • 替换短语：用 "have/take a look" 替代中式直译，增强表达准确性。
  • 语境练习：通过影视剧或对话场景，观察 "let me see" 的实际应用。

"Let me see" 在口语中主要用于请求思考时间或确认信息，而非直接表示“看”。需根据是否接宾语及语境判断具体含义，避免中式直译错误。正确表达“让我看看”应使用"Let me have/take a look"。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】