congratulate oneself是什么意思，congratulate oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Congratulate oneself" 是一个英语短语，指某人因自己的成就、行为或决定而感到自豪或自我表扬，通常带有隐含的自我认可或轻微的自满情绪。其核心含义是通过内心的满足感对个人行为进行肯定，但根据语境不同，可能呈现积极或消极的语义色彩。

从语言学结构来看，该短语由动词 "congratulate"（祝贺）与反身代词 "oneself"（自己）组成，构成反身动词结构，强调动作的施事者与受事者为同一主体。例如："He congratulated himself on negotiating a good deal"（他因谈成一笔好交易而自我赞许）。

用法特征：

1. 常与介词 "on" 连用，后接具体成就或情境，如："congratulate oneself on winning the competition"
2. 隐含对比性，可能暗示与他人表现的比较，如剑桥词典指出，该短语可用于表达"对超越预期的结果感到满意"
3. 情感维度包含双重性：既可能表达健康的自我肯定（如克服困难后），也可能带有过度自满的负面含义，需结合语境判断。

权威来源参考：

• 牛津词典将其定义为"to feel proud about something you have done"
• 韦氏词典强调该短语包含"自我评价的满足感"
• 语言学研究表明，该表达在19世纪文学作品中已频繁出现，用于刻画人物心理活动。

网络扩展资料

"Congratulate oneself" 是一个英语动词短语，其核心含义是：因某件事自我表扬或感到自豪，常带有轻微贬义，暗示可能过度的自我满足感。

具体解析如下：

1. 字面构成

   • "congratulate" 意为祝贺、庆贺
   • "oneself" 是反身代词，指代主语自己
   • 字面即"祝贺自己"

2. 实际含义

   • 指因成就/决定而自我称赞
   • 常隐含"可能过于自满"的潜台词

     例：She congratulated herself on avoiding the traffic jam.（她庆幸自己避开了堵车）

3. 语气特征

   • 中性使用时：表达合理的自我肯定
   • 贬义使用时：暗指不恰当的沾沾自喜

     例：He's congratulating himself too early; the project isn't finished yet.（他高兴得太早了，项目还没完成）

4. 语法结构

   • 常接介词 on + 名词/动名词
   • 时态变化：congratulated/congratulating 等

     例：They congratulated themselves on winning the contract.

5. 同义替换

   • 中性表达：take pride in
   • 贬义表达：pat oneself on the back

该短语的使用需结合语境判断褒贬。在正式场合建议使用更中性的表达，而在口语中常带有幽默或讽刺意味。

别人正在浏览的英文单词...

frontout of workcaucusabnormalitiescaptivatesFBIlicensesloftieroutingssupplinguntetheredcohesive strengthcompacting factorequal opportunityinternal controlknowledge ofother personpoint of salerepresentative ofaphidesattornbenzylamineDictyotaleseupatolextremalGraecizehypnocinematographjayratormalingerymesquite