confiscating是什么意思，confiscating的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 充公，没收

“confiscating”是动词“confiscate”的现在分词形式，指政府或法律授权机构因违反法律规定或出于公共安全等原因，依法强制剥夺个人或组织的财产所有权，并将其收归公有或暂时扣留的行为。该行为通常发生在以下场景中：

法律依据与程序
没收行为需基于明确的法律条款，例如中国《行政处罚法》第九条将“没收违法所得、没收非法财物”列为行政处罚种类之一。在美国，海关和边境保护局（CBP）可根据《美国法典》第19卷第1595a条扣押未申报或非法入境的物品。
适用范围
confiscating的对象包括但不限于：犯罪工具（如用于走私的车辆）、非法所得（如贪污款项）、危害公共安全的物品（如未报备的武器或毒品）。例如，世界海关组织（WCO）在2022年报告中提到，全球海关每年因走私活动没收的货物价值超过300亿美元。
与相似概念的区别
不同于“seizing”（扣押，可能涉及暂时保管）或“forfeiture”（罚没，需通过司法程序确认所有权），confiscating更强调通过行政或司法程序最终转移财产所有权。英国最高法院在R v Secretary of State案中明确，没收需满足“比例原则”，即没收范围不得超出违法行为造成的危害程度。

“Confiscating”（动词，发音为 /ˈkɑːnfɪskeɪtɪŋ/）指官方或权威机构依法没收某人的财产，通常作为惩罚或因其违反规定。以下是详细解释：

核心含义
当政府、警察、学校等权力机构认为某物涉及非法活动或违反规则时，会强制将其收归公有或暂时扣押。例如：海关没收走私品，老师没收学生手机。
词源与构成
源自拉丁语 confiscare（“存入国库”），由 com-（一起）和 fiscus（国库）组成，体现“财物归公”的本质。
常见使用场景
- 法律领域：如法院没收赃款赃物（The court is confiscating the proceeds of crime）
- 教育/职场：教师没收电子设备（The teacher confiscated his phone during class）
- 海关/边境：扣押违禁品（Customs officers confiscated the illegal goods）
同义词与反义词
- 同义词：seize（扣押）、impound（扣留）、appropriate（征用）
- 反义词：return（归还）、release（释放）、restore（恢复）
注意事项
- 通常带有“强制且合法”的隐含意义，区别于普通“拿走”（take）。
- 被动语态常见（The items were confiscated），凸显被没收者的非自愿性。

例句：The police are confiscating counterfeit money to combat financial fraud.（警方正没收假币以打击金融诈骗。）