not a penny是什么意思，not a penny的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"not a penny" 是一个英语习语，意思是“一分钱也没有”、“身无分文”或“完全不值钱”。它强调完全没有金钱价值或完全缺乏金钱，带有强烈的否定意味。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：零金钱

   • 这个短语最直接的意思是指完全没有钱。它描述一个人或一个事物没有任何金钱价值。
   • 例如："After paying all the bills, I have not a penny left." (付完所有账单后，我一分钱也不剩了。)
   • 它也可以指某物不值钱或卖不出价钱。例如："That old vase is not worth a penny." (那个旧花瓶一文不值。)

2. 强调完全否定

   • "not a penny" 中的 "not a" 结构本身就带有强烈的否定语气，强调完全没有、丝毫也没有。
   • 它常用于强调拒绝支付、拒绝给予或拒绝接受任何金额，哪怕是最小的数额。例如："I wouldn't give him not a penny for that broken toy." (那个破玩具我一分钱也不会给他。) 或者 "He refused to pay not a penny more than the agreed price." (他拒绝支付比约定价格多一分钱。)

3. 用法场景

   • 描述贫穷或破产： 直接说明某人完全没有钱。
   • 拒绝付款或出价： 表示坚决不付钱或只愿意付极低的价格（甚至为零）。
   • 贬低价值： 认为某物毫无价值。
   • 强调吝啬或节俭： 有时（较少见）可用于形容某人极度节俭，一毛不拔（但更常用 "not part with a penny" 等表达）。

权威来源参考：

• 《牛津英语词典》 将 "not a penny" 列为习语，释义为 "no money at all" (一点钱也没有)。它记录了该短语在英语中的长期使用历史，证明了其作为标准英语表达的权威性。 (来源：Oxford English Dictionary Online - 需订阅访问，故不提供直接链接，但作为最权威的英语词典，其解释具有最高参考价值)。
• 剑桥词典 在其在线版中也收录了 "not a penny" 及相关表达（如 "not have a penny to your name"），释义为 "to have no money at all" (身无分文)。这进一步印证了该短语在现代英语中的常用性和标准含义。 (来源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ - 可搜索 "not a penny" 验证)。
• 柯林斯词典 同样将 "not a penny" 解释为 "no money at all" 或 "not a single penny"，强调了其表示“完全没有钱”的核心意思。 (来源：Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/ - 可搜索验证)。

总结来说，"not a penny" 是一个简洁有力的习语，用于强调金钱或价值的绝对缺失，即“一分钱也没有”或“毫无价值”。 其用法广泛，是英语中表达彻底贫穷或完全否定金钱价值的常用说法。

网络扩展资料

“not a penny”是一个英语习语，字面意思是“连一便士都没有”，通常用来强调“完全没有钱”或“分文不剩”。其核心含义是表达极度的贫穷、拒绝支付或彻底的经济匮乏状态。

用法与语境：

1. 否定经济能力
   例如：“After paying the rent, I have not a penny left.”（付完房租后，我身无分文。）
   这里强调经济拮据，甚至无法负担小额支出。

2. 拒绝支付
   例如：“He refused to give not a penny to the scam.”（他拒绝为骗局支付一分钱。）
   表达坚决不妥协的态度。

3. 夸张修辞
   在口语中可能用于夸张，如：“This old car isn’t worth a penny!”（这辆破车一文不值！）
   实际未必指零价值，而是强调价值极低。

同义表达：

• Broke（身无分文）
• Penniless（一贫如洗）
• Flat broke（彻底破产）

反义词：

• Rolling in money（腰缠万贯）
• Loaded（富有的）

文化背景：

该短语源自英国货币单位“便士”（penny），作为最小面值硬币的象征，常用于强调“最小单位”或“微不足道”。类似中文的“一分钱难倒英雄汉”。使用时需注意语境，避免在正式场合过度夸张。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】