全胜；快速整理
The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
China made a clean sweep of the medals in the gymnastics events.
中国队在体操比赛中包揽了所有的奖牌。
Bob made an almost clean sweep of the prizes.
鲍勃几乎包揽了所有的奖项。
Our team made a clean sweep; we won every prize.
我们的队大获全胜，赢得所有的奖。
Yes, to make a clean sweep of all lies.
对，把一切谎言都扫荡得一乾二净。
|sweep the board;全胜；快速整理
“clean sweep”是英语中常见的习语，主要有以下两种含义：
彻底清扫
指对某个区域或物品进行全面的清理，例如“The team did a clean sweep of the office before the inspection”（团队在检查前对办公室进行了彻底打扫）。该用法源于航海术语，指清除甲板上的杂物和积水以保持整洁。
全面胜利或彻底变革
常用于体育、政治或商业领域，表示完全占据优势或实现系统性改变。例如：“The party made a clean sweep in the election, winning all 50 seats”（该政党在选举中大获全胜，赢得全部50个席位）。《韦氏词典》将其定义为“彻底且无例外的成功或改变”。
该词组的权威解释可参考：
“Clean sweep”是一个英语短语，具有字面和比喻两层含义，具体解释如下：
指“彻底清扫”，强调将某个区域完全打扫干净的动作。例如：
The janitor made a clean sweep of the hallway before the guests arrived.（清洁工在客人到达前把走廊彻底打扫了一遍。）
这里的“sweep”指用扫帚等工具清扫，而“clean”修饰动作的彻底性，整体表示全面清理。
更常见的用法是表示“全面胜利”或“彻底成功”，常用于比赛、选举等场景。例如：
Our team made a clean sweep in the tournament, winning all five matches.（我们队在锦标赛中大获全胜，赢了全部五场比赛。）
此处的“clean sweep”源于清扫动作的彻底性，引申为毫无遗漏的胜利，常指赢得所有奖项、比赛或占据所有席位。
cutecompasschefguidancedemoniceulogizebloxconvergedhabituallymagnificationsmilitarilymusselsNanzhaopolishedsolesavailable oncervical erosioncopper foilsample plotalkynolamperiteAnabantoideibacterinationcapillarisinCasuariidaeCypriotdeutomeritedextrosefagopyrismintercoolant