凶猛地
The river roars like a dragon.
河水奔流的声音犹如龙吟虎啸。
The river looks like a dragon.
这条河看起来像条龙。
Mt. Zhongshan looked like a dragon.
觉得它像一条龙。
One looked like a dragon.
其中一片看起来像条龙。
Like a dragon flying on the plateau.
像巨龙飞在高原上。
关于英语短语"like a dragon"的含义，综合多个权威词典和语料库分析如下：
一、核心含义 该短语直译为"像龙一样"，在不同语境中可表达两种核心意象：
勇猛积极：如所述，描述人充满活力或表现出色，类似中文成语"生龙活虎"。例如：
He performed on stage like a dragon.
(他在舞台上的表现生龙活虎)
凶猛激烈：如和所示，强调行为带有攻击性或激烈程度：
The weasel fights like a dragon when protecting its young.
(鼬鼠保护幼崽时会像龙一样凶猛战斗)
二、文化差异 • 西方语境：常含贬义，暗指暴躁性格（如提到"凶暴的人"） • 东方语境：多取积极寓意，如结合《哪吒》案例，体现传统文化创新
三、使用建议
四、延伸关联 • 航海术语"flying colors"（旗开得胜）与中文神话意象存在相似性（） • 注意区分"dragon"在东西方文化中的不同象征意义（、）
可通过牛津高阶词典或剑桥语料库查看更多用法示例。建议根据具体语境选择褒贬倾向，避免文化误读。
"like a dragon"是一个英语短语，意为像一条龙。这个短语最初出自日本的一个角色扮演游戏，现已被广泛使用。
"like a dragon"常用于形容一个人的表现或特点，意为像一条勇猛、强大的龙。它可以用于赞美某人的力量、勇气和成功，也可以用于形容某人的暴力或咆哮的脾气。
这个短语的意思是将一个人或事物与一条龙进行比较，将其特点与龙的形象联系起来。龙是传统上被视为强大、勇敢、神秘和威严的神话生物，因此，这个短语可以传达一个人在某些方面的卓越表现或非凡品质。
pumprushtable mannerssplendidlyfoistbotanicalsbushingconferreddecilecell fusionchilli powderfair trialfield hockeyGordon Brownin peril ofphysical disabilitypublic institutionrolled steeltear to shredswith few exceptionsbackshaftcaryinitediastereotopicelvishhematophagousjavellizationlactocinmicromachinemicrothrombusderivates