chevet是什么意思，chevet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Chevet 是一个建筑学术语，特指教堂建筑中圣坛（chancel）或唱诗班席（choir）后方的东端部分。其核心特征和详细含义如下：

1. 核心结构与形态：

   • Chevet 最典型的形态是一个半圆形或多边形的后殿（apse），这是教堂最东端、象征性的“头部”。
   • 更复杂和成熟的 chevet 结构（尤其在哥特式建筑中）会在这个后殿周围发展出一圈环廊（ambulatory），并在环廊外侧放射状地分布着多个半圆形或多边形的小礼拜堂（radiating chapels）。这种设计允许信徒在不干扰主祭坛仪式的情况下，环绕后殿进行朝圣或参观各个小圣坛。这种带环廊和放射状礼拜堂的复杂东端结构是 chevet 最经典的定义。

2. 功能与象征：

   • 宗教仪式：后殿区域通常安置主祭坛，是教堂内最神圣的区域，用于举行最重要的宗教仪式。放射状小礼拜堂则常供奉不同的圣徒或用于特定的小型仪式、私人祈祷。
   • 朝圣功能：环廊的设计极大地方便了朝圣者流动，他们可以沿着环廊依次参拜各个放射状小礼拜堂中的圣物或圣坛，而无需穿越唱诗班席或中殿，保证了主要宗教活动的进行不受干扰。这是 chevet 结构发展的重要推动力。
   • 象征意义：作为教堂的“头部”（chevet 在法语中本意指“枕头”或“床头”，引申为“头部”），它象征着基督或教会的精神核心，是建筑朝向东方（象征复活）的终点。

3. 历史演变：

   • 早期的基督教巴西利卡教堂通常只有一个简单的半圆形后殿。
   • Chevet 的复杂形式（带环廊和放射状礼拜堂）在罗马式建筑时期（约11-12世纪）开始出现并发展成熟，尤其是在法国。
   • 哥特式建筑时期（约12-16世纪）将 chevet 结构推向了极致，其环廊和放射状礼拜堂变得更高、更轻盈、窗户更大，装饰也更华丽，成为哥特式教堂标志性的特征之一，如法国沙特尔大教堂（Chartres Cathedral）和亚眠大教堂（Amiens Cathedral）的东端。

4. 与相关术语的区别：

   • Apse（后殿）：是 chevet 的核心组成部分，指最东端的半圆形或多边形空间，通常包含祭坛。Chevet 可以指一个简单的后殿，但更常指包含后殿、环廊及放射状礼拜堂的整个复杂结构。
   • Chancel（圣坛）：通常指包含祭坛、唱诗班席和讲坛的区域，位于中殿（nave）和 chevet 之间或部分重叠。Chevet 是圣坛区最东端的延伸和结束部分。
   • East End（东端）：是一个更宽泛的地理描述词，指教堂建筑的最东侧部分，chevet 是东端的核心和最具特色的建筑表现形式。

总结来说，chevet 是指教堂东端以半圆形或多边形后殿为核心，常辅以环廊和放射状小礼拜堂的建筑结构。它不仅是教堂最神圣的区域，承载着核心的宗教功能，其复杂的形态（尤其带环廊和放射状礼拜堂的）更是中世纪（特别是罗马式和哥特式时期）教堂建筑在功能需求（如朝圣）和工程技术上取得辉煌成就的集中体现。

参考来源：

• 建筑史权威著作《弗莱彻建筑史》（Sir Banister Fletcher's A History of Architecture, 20th Edition）对教堂空间构成及历史演变的论述。
• 大英百科全书在线版（Encyclopaedia Britannica Online）关于“Apse”和“Cathedral”词条中对东端结构的解释。
• 牛津艺术在线（Oxford Art Online）关于“Chevet”和“Gothic Architecture”的详细条目。
• 学术期刊《建筑史学家学会期刊》（Journal of the Society of Architectural Historians）中关于中世纪教堂朝圣功能与建筑形式演变的论文。

网络扩展资料

单词chevet 的含义因语言和语境不同而有所差异，以下是详细解释：

法语中的含义（主要来源）

1. 日常用法

   • 指床头、床边，如：
     • lampe de chevet（床头灯）
     • table de chevet（床头柜）
   • 引申为常伴之物，如：livre de chevet（爱不释手的书）。
   • 短语 être au chevet de qn 表示“陪在某人病榻旁”。

2. 建筑学术语

   • 指教堂中殿内司祭席的后部区域。

3. 其他领域

   • 矿物学中表示矿脉底部。

英语中的含义（主要来源）

作为建筑学术语，指教堂后殿周围突出的礼拜堂或圆室，常见于哥特式建筑。
例句：The chevet of the cathedral features intricate stained glass windows.（大教堂的后殿礼拜堂以精美的彩色玻璃窗为特色。）

发音与词性

• 法语发音：/ʃə.vɛ/
• 英语发音：/ʃəˈveɪ/
• 词性：名词（法语为阳性名词，英语为中性名词）。

使用注意

• 在法语中多为日常生活或文学用语，英语中则属专业术语，需根据语境区分。
• 常见混淆点：法语中的“床头”与英语中的“礼拜堂”含义截然不同。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】