pretty soon是什么意思，pretty soon的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
不久
例句
I'm going to have to find a new apartment pretty soon.
我很快就得找个新住处了。
If those planets are out there, we should be finding them pretty soon.
如果那里真有那些行星，我们应该很快就会找到它们。
Over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon, the bell will generate saliva.
如果你一再让铃声和食物同时出现，很快，铃声便会促使唾液分泌。
Pretty soon, she would say.
“很快。”她说。
And pretty soon they figure it out.
并很快他们找到答案。
专业解析
"pretty soon" 是一个常用的英语口语短语，表示“很快，不久之后” 的意思。它用来描述某事将在相对较短的时间内发生，但这个时间并非精确的、立即的，而是带有一种主观的、非正式的预期感。
其含义可以细分为以下几点：
- 强调“不久”而非“立刻”： 它比 "immediately" 或 "right now" 所表示的时间要长一些，但比 "later" 或 "in a while" 所表示的时间要短。它暗示事情在不久的将来就会发生，说话者预期等待的时间不会太长。例如："The bus should be here pretty soon." (公交车应该很快就到。) 这里暗示几分钟内，而不是几秒钟或几小时后。
- 带有主观预期和模糊性： "pretty" 在这里用作副词，起到加强 "soon" 语气的作用，类似于“相当”、“挺”，但它同时也引入了一定的模糊性和主观性。说话者认为某事很快会发生，但这个“快”是基于其个人判断或普遍预期，并非一个确切的时间点。例如："I'll finish my homework pretty soon." (我很快就能做完作业。) 具体是5分钟还是半小时，取决于说话者的速度和语境。
- 常用于口语和非正式场合： 这个短语在日常对话、非正式写作中非常普遍，为表达增添自然流畅感。在非常正式的书面语中，可能会选择更精确或更正式的表达，如 "shortly", "in the near future", "before long"。
- 常与将来时态连用： 它通常用于描述将来要发生的事情，因此常与将来时态（will, be going to）或表示将来动作的动词结构连用。
中文对应翻译：
- 很快
- 不久（之后）
- 马上（但比“立刻”稍缓）
- 过一会儿（但比“later”更近）
- 就快
使用示例：
- "Don't worry, dinner will be ready pretty soon." (别担心，晚饭很快就好了。)
- "I'm almost done; I'll be with you pretty soon." (我快做完了，很快就来找你。)
- "The movie starts pretty soon, we should hurry." (电影很快就开始了，我们得快点。)
- "He left a few minutes ago, so he should arrive pretty soon." (他几分钟前走的，所以他应该很快就到了。)
总结来说，"pretty soon" 表达的是说话者认为某事将在相对较短且可预期的时间内发生，带有主观性和口语化色彩，是日常交流中表示“很快/不久之后”的常用说法。 理解时需要结合具体语境来判断其确切的时间范围。
网络扩展资料
“Pretty soon” 是一个口语化的英语短语，表示“很快、不久之后”，强调某事即将发生，通常带有“比预期稍快”的隐含意义。以下是详细解析：
1.词义与语境
- 核心含义：指时间上的“短暂间隔”，暗示动作或状态会在短时间内发生，但具体时长需结合上下文判断（可能是几分钟、几小时或几天）。
- 语气：比单独用“soon”更强调紧迫性，但不如“immediately”或“right away”急切，属于中等程度的催促或预告。
2.典型用法
-
预告未来动作
例："I'll finish the report pretty soon."（我很快就写完报告了。）
→ 暗示写报告即将完成，可能还剩少量工作。
-
描述自然变化
例："Pretty soon, the leaves will turn red."（不久后，树叶就会变红。）
→ 常用于季节、天气等自然现象的变化。
-
催促或提醒
例："We need to leave pretty soon, or we'll miss the train."（我们得赶紧走，不然会错过火车。）
→ 隐含“现在就该行动”的提醒。
3.同义替换与区别
- 同义词：shortly, before long, in a little while
- 区别：
- Very soon：比“pretty soon”更正式，紧迫感更强。
- In a bit：时间更模糊，可能稍久一些。
- Any minute now：强调“随时可能发生”，紧迫性最高。
4.注意事项
- 口语化：多用于日常对话，正式写作中建议用“shortly”或“in the near future”替代。
- 主观性：具体时间取决于说话者感知（如“很快到家”可能是5分钟或半小时）。
通过以上分析，你可以在交流中更灵活地使用“pretty soon”表达即将发生的事件，同时根据语境选择合适的替换词。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
