使用费
Maybe take a small royalty fee next year?
或许你明年可以收一小笔版权费？
Catamaran pays a royalty fee to AARP for use of the AARP intellectual property.
双体船aarp支付专利费，使用AARP知识产权。这些费用是用户AARP一般用途。
The first is the initial franchise fee and the second is the ongoing franchisee fee which is also often referred to as a royalty fee.
第一种是初始特许经营费，而第二种是持续特许经营费，也经常被称为是使用费。
Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.
大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。
|operating cost;使用费
Royalty fee（特许权使用费）是指知识产权使用方因获得专利、版权、商标等授权而向权利方支付的周期性费用。这一概念在商业合作与技术授权中广泛应用，其核心在于对知识产权的有偿使用。
从法律层面看，《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第二十条明确将royalty fee定义为"提供专利权、商标权、著作权、非专利技术等使用权而取得的收入"（来源：国家税务总局）。世界知识产权组织（WIPO）则将这类费用解释为"知识产权所有者许可他人使用其创新成果所获得的经济补偿"（来源：WIPO官网）。
在实务操作中，royalty fee的计算方式通常包括三种模式：
国际财务报告准则（IFRS）第15号要求企业必须将royalty fee计入合同负债科目，并在履约过程中按进度确认收入（来源：IFRS基金会）。这种费用机制既保护了知识产权所有者的权益，也为技术转化和商业拓展提供了合法路径。
"Royalty fee"（特许权使用费/版税）指因使用他人的知识产权、特许经营权或资源而定期支付的费用，常见于以下场景：
知识产权领域
例如书籍、音乐、专利等，创作者根据协议按销售额或使用量收取费用。如作者每售出一本书可获得10%的版税（网页）。
特许经营体系
加盟商向品牌方支付的费用，通常按营业收入比例计算。例如麦当劳收取加盟店月营业额的12.5%，肯德基为4%（网页）。
资源开发领域
如采矿或石油开采时，企业需向资源所有者支付矿区土地使用费（网页）。
与license fee（许可费）的区别：
支付形式包括固定金额或按比例分成，国际常见比例为1%-10%（网页）。具体条款需在合同中明确约定。
enterprisingstand up todeemkineticradicalismAnatolianarroyosassentoravocadoazoiccaliginouspericenterpicoRebsashesShackledtrustingbuffet lunchcontracting partyget rid offin flowermandarin orangeprayer beadsAramitederidinglydiscaseearthflowexocoetidaekeycodemenuridae