chattel是什么意思，chattel的意思翻译、用法、同义词、例句

chattel英标

英:/'ˈtʃætl/ 美:/'ˈtʃætl/

词性

复数 chattels

类别

SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

chattel（中文常译为“动产”或“有形动产”）是一个法律和财产领域的重要术语，其核心含义是指除土地和永久附着于土地的建筑物（即不动产）之外，可移动的、有形的个人财产。

1. 法律定义与核心特征：

   • 可移动性：Chattel 最显著的特征是其物理上的可移动性。它指那些可以从一个地点转移到另一个地点的物品，例如家具、汽车、牲畜、珠宝、设备、货物等。这与土地及其附着物（不动产）形成鲜明对比。
   • 有形性：传统上，chattel 主要指有形的、看得见摸得着的实物财产。虽然现代法律有时会将某些无形财产（如应收账款）归类为“准动产”或“无形动产”，但“chattel”一词本身通常更侧重于有形物。
   • 所有权与转让：Chattel 的所有权可以通过买卖、赠与等方式进行转让。其转让通常比不动产的转让（需要复杂的产权登记）更为简便。
   • 区别于不动产：这是理解 chattel 的关键。不动产（real property/real estate）指土地以及永久附着于土地的物体（如房屋、树木）。Chattel 则独立于土地存在，即使它可能暂时位于某块土地上（如农场里的拖拉机）。

2. 历史演变与特殊含义：

   • “chattel personal”：历史上，chattel 曾被细分为“chattel real”（如土地租赁权，因其源于土地权益）和“chattel personal”（纯粹的动产）。现代用法中，“chattel”通常即指“chattel personal”。
   • “human chattel”：这是一个具有沉重历史意义的用法，特指奴隶制下被视为财产的人。在这种语境下，人被当作可买卖、可移动的财产（动产），这是 chattel 概念最黑暗的应用。这一用法深刻揭示了该词在历史上与对人的物化之间的联系。

3. 现代应用与语境：

   • 法律文件：在抵押合同、担保协议、遗嘱、买卖合同等法律文书中，“chattel”用于明确界定所涉及的财产类型是动产而非不动产。
   • 商业与金融：在商业交易中，特别是涉及设备租赁、存货抵押或资产融资时，“chattel”用于指代作为交易标的物的有形动产。例如，“chattel mortgage”（动产抵押）就是以特定动产作为担保的贷款形式。
   • 特殊动产：某些动产因其价值高或特殊性，法律可能有特别规定，如船舶、飞机虽然具有高度移动性，但在某些法律体系下其登记和转让规则可能接近不动产。但本质上它们仍属于 chattel 范畴。
   • 国际法与政策：在讨论现代奴隶制、人口贩卖问题时，“human chattel”的表述仍会被用来强调对人的极端剥削和物化。

Chattel 是一个界定财产类型的基础法律概念，指代可移动的有形个人财产，与不动产相对。理解其核心在于“可移动性”和“有形性”，同时需注意其历史上将人视为财产的黑暗含义在现代语境中的警示作用。

参考资料来源：

1. 法律定义与核心特征：中国政法大学出版社《元照英美法词典》（在线版词条参考）https://lawinfor.cnki.net
2. 历史演变与特殊含义：《牛津法律指南》（The Oxford Companion to Law）相关条目（可通过WorldCat检索ISBN: 019866110X）https://www.worldcat.org/title/4543710
3. 现代应用与语境：联合国人权事务高级专员办事处关于当代形式奴隶制的报告（相关章节）https://www.ohchr.org/en/slavery

网络扩展资料

单词chattel 的详细解释如下：

1.基本定义

Chattel 是法律术语，指“动产”，即可以移动的、有形的财产，与不动产（如土地、房屋）相对。例如家具、车辆、家畜等均属于动产范畴。其复数形式为chattels。

2.法律分类与特点

• 动产与不动产的区分：动产独立于土地存在，可被转移或交易，例如汽车、艺术品等；而依附于不动产的某些物品（如地契、房屋固定装置）可能被视为不动产的一部分。
• 继承规则：动产通常在被继承人死亡时直接转移给遗嘱执行人，而非法定继承人。

3.历史与扩展含义

• 奴隶制的关联：历史上，chattel 曾用于指代“奴隶”，强调其作为“可交易的财产”属性，但此用法现已过时。
• 法律侵权行为：包括对动产的非法侵占（trespass to goods）、非法处理（conversion）或扣留（detinue）等。

4.相关术语

• Chattel mortgage（动产抵押）：以动产作为抵押品的借贷形式。
• Corporeal chattel（有形动产）：指具有物理形态的动产，如家具、设备等。

5.例句与用法

“In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel, the real right shall go into effect upon the agreement.”（若双方约定让出让人继续占有动产，物权自约定生效时设立。）

如需进一步了解法律案例或具体分类，可参考相关法律条文或权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

botanycontinental driftbreak-evenassentorcomforterlopingmuramidaseonesorganisersoverviewsplacatingresurrectedstingrayDell Computerroad cyclingwhite collaramoebaeanalcimolithboxfulchantydamaxineencumbrancesfiloplumefootboyfractionategadoidgreylaghomoalleleNabokovthiazole