
n. 保留数,不动产上的负担;财产留置权;产权负担(encumbrance的复数)
Devoid of restrictions or encumbrances.
没有限制或拖累的。
You might find intellectual property encumbrances.
可能会遇到知识产权障碍。
The assets will be delivered free and clear of any liens and encumbrances.
资产交付应无任何留置权和产权负担。
Potential defects may run to through fee history and to any lien encumbrances.
潜在缺陷可能会通过收费历史及任何留置权抵押。
Be aware of any legal encumbrances and the potential cost of dealing with these.
要考虑法律上的障碍和解决这些障碍所花费的代价。
"encumbrances"(中文译作负担或产权负担)是法律和金融领域的重要术语,指对财产所有权或使用权产生限制的第三方权益或义务。该概念在不同语境中有具体表现:
法律层面 在财产法中,encumbrances指附加在不动产上的法律限制,如抵押权(mortgage)、地役权(easement)或未缴税款留置权。这些限制可能影响财产转让或使用,例如:某房产存在抵押时,出售需先解除抵押权(来源:Black's Law Dictionary,https://www.blackslawdictionary.org/)。
财务领域 会计和预算管理中,encumbrances指预留资金以支付未来债务的义务。例如政府机构通过"encumbrance accounting"标记已承诺但未支付的采购款项,确保预算合规性(来源:Investopedia,https://www.investopedia.com/terms/e/encumbrance.asp)。
日常用语延伸 广义上可形容阻碍行动或发展的抽象负担,如社会习俗对个人选择的限制。该用法常见于社会学文献,强调非实体性约束的影响(来源:Merriam-Webster,https://www.merriam-webster.com/dictionary/encumbrance)。
该词源自古法语"encombrer"(阻碍),14世纪进入英语后逐渐专业化。当代使用需结合具体领域判断其法律效力或经济影响,尤其在房地产交易和财务审计中属于核心核查事项。
单词encumbrances 是encumbrance 的复数形式,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
Encumbrances 主要指负担、累赘,或对某事物造成妨碍、阻碍的事物。在非法律语境中,常用来形容拖累或限制个人/组织发展的因素,例如:
"Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance."(玛格达莱娜认为过去是无关紧要的累赘)。
在法律术语中,encumbrances 指不动产上的负担或财产留置权,例如抵押权、地役权等可能影响财产所有权完整性的权利或限制。例如:
"All encumbrances were cleared out for the property sale."(房产出售前已清除所有产权负担)。
如需更多例句或专业释义,可参考词典来源。
【别人正在浏览】