brush off是什么意思，brush off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

刷去；丢弃；脱落

Why don't you brush off me?

你为什么不理睬我？

Brush off the fuzz that has blown on.

把被风吹上去的绒毛刷掉。

It will not brush off.

这个刷不掉。

Don't worry about that mark; it will brush off.

别担心那个斑点，用刷子能把它刷掉。

I am sure he will brush off his wife's suggestion.

我相信他不听他太太的建议。

|brush away/shed;刷去；丢弃；脱落

"Brush off" 的详细解释

一、基本含义
"Brush off" 是一个英语短语动词，具有双重含义：

二、用法解析

动词短语（brush off）：
- 物理动作：
  
  例：Dust on the surface brushes off easily.（表面灰尘容易掸掉）
- 人际互动：
  
  例：She brushed off his criticism as irrelevant.（她对他的批评不屑一顾）
名词形式（brush-off）：
表示明确的拒绝或冷遇：

例：He got the brush-off from the manager.（他遭到了经理的冷遇）

三、使用场景

四、语气特点
该短语隐含"不尊重"或"轻视"的意味，例如：

例：The committee brushed off our proposal without discussion.（***未经讨论就草率驳回了我们的提案）

五、同义替换
根据语境可用 dismiss（驳回）、ignore（忽视）、reject（拒绝）等词替代，但"brush off"更强调随意、不经深思的态度。

单词：brush off

动词

/brʌʃ ɒf/

The boss brushed off my suggestion to improve the company's website.（老板对我改善公司网站的建议不予理睬。）
She brushed off his apology and walked away.（她对他的道歉不屑一顾，走开了。）
He tried to talk to her, but she just brushed him off.（他试图与她说话，但她只是不加考虑。）

brush off这个短语通常用来表示拒绝或忽略某人或某事。它可以作为及物动词或不及物动词使用。

disregard, ignore, dismiss

consider, attend to, take into account