chansonnette是什么意思，chansonnette的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Chansonnette"是源自法语的音乐术语，字面意思为"小歌曲"，由"chanson"（歌曲）加指小后缀"-ette"构成。该词最早可追溯至13世纪的法国游吟诗人传统，特指结构短小、旋律轻快的抒情歌曲，常见于民间集会或宫廷娱乐场合。

在音乐学领域，法国国家音乐研究中心（CNRS）将其定义为"不超过16小节的声乐作品，通常采用分节歌形式，伴奏乐器以琉特琴或维埃尔琴为主"。这类作品在文艺复兴时期达到创作高峰，著名作曲家克莱芒·雅内坎（Clément Janequin）曾创作多首以自然声响为题材的chansonnette，如《鸟之歌》现藏于巴黎音乐博物馆手稿部。

现代法语中，该词延伸指代任何体裁的短小歌曲，包括儿童歌谣和流行音乐片段。根据《拉鲁斯音乐词典》释义，当代chansonnette需满足三个特征：歌词口语化、曲式结构简明、演唱风格生活化。语言学家指出该词在魁北克地区常与"comptine"（儿歌）混用，但在法兰西学术院词典中仍保持专业音乐术语属性。

网络扩展资料

“Chansonnette”是一个法语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是详细解释：

1.法语中的基本含义

• 词性：阴性名词（n.f.）
• 发音：法语读音为 [ʃɑ̃sɔnɛt]（近似“尚索奈特”）。
• 定义：指短小、轻快的歌曲，通常译为“小调”或“滑稽小曲”。这类歌曲结构简单，内容诙谐或带有生活化主题，常见于民间或娱乐表演中。

2.其他语言中的延伸含义

• 德语：在德语中，“Chansonnette”可指小歌舞剧院的歌女或女歌手，也可表示诙谐、轻佻的小调。
• 中文翻译：通常译为“小曲”，但需结合上下文判断具体指向歌曲还是表演者。

3.与相关词汇的对比

• Chanson：法语中更通用的“歌曲”一词，涵盖所有类型的歌曲，而“chansonnette”特指短小、轻松的作品。

4.使用场景示例

• 描述街头艺人的表演：“Il chantait une chansonnette amusante.”（他唱了一首有趣的小调。）
• 文学或音乐评论中，用于形容风格轻快的作品。

若需进一步了解该词的历史演变或具体作品案例，可参考法语词典或音乐史资料。

别人正在浏览的英文单词...

tourist attractionby-productconscriptbansheescytologicdopaminepartneredRelishingsouredsungtruthsvisuallyAfrican National Congressash contentboot campdeep waterhelp someone with somethinglateral loadlegal counselmilk vetchpressing issuesstay inaerocystographychondruleelenchifilefishgeneralissimokeratogenesismessagersina