deep water是什么意思，deep water的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[海洋] 深层水，[海洋] 深水

The diver went into the deep water beyond the danger limit.

潜水员下潜到超过危险线的深水中去了。

It filled and sank, and Toad found himself struggling in deep water.

它灌满了水，沉了下去，托德发现自己在深水中挣扎。

This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.

今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。

You certainly seem to be in deep water.

你的确看起来像是陷入了困境中。

A great ship asks deep water.

大船走深水。

deepwater port

深水港口

“Deep water”的详细解释

“Deep water”是一个英语复合词，由“deep”（深的）和“water”（水）组成，其含义可从字面及引申角度理解：

字面意义
指物理意义上的“深水区域”，例如海洋、湖泊或河流中深度较大的水域。这一用法常见于地理、海洋学或航海领域。例如：“The submarine explored the deep water of the Pacific Ocean.”（潜艇探索了太平洋的深水区域）。
比喻意义
引申为“困境、危机或复杂局面”，强调个体或群体面临难以解决的挑战。例如：“The company is in deep water due to financial fraud.”（该公司因财务欺诈陷入危机）。这一含义在文学和日常对话中高频出现，如莎士比亚的《亨利八世》曾用“deep waters”暗喻政治纷争。

权威引用与语境扩展

宗教典籍：在《圣经·诗篇》69:2中，“deep waters”象征精神层面的苦难：“I sink in deep waters, where the floods overwhelm me.”（我陷在深水中，洪水淹没我）。
科学领域：地质学中，“deep water”特指大陆架以外的深海区，与生态系统研究密切相关。

常见搭配与用法

通过多领域引用与语境分析，可全面掌握“deep water”的语义层次与应用场景。

“Deep water”是一个英语短语，其含义可以从字面和比喻两个层面理解：

指物理上的“深水区域”，即水深超过一般水平的地方，常见于海洋、湖泊或河流中。例如：

"The ship sank in deep water, making rescue efforts difficult."（这艘船沉没在深水区，增加了救援难度。）

常用于描述陷入困境、麻烦或复杂局面，类似于中文的“水深火热”。例如：

"After missing the deadline, he found himself in deep water with his boss."（错过截止日期后，他和上司的关系陷入了僵局。）

如果涉及特定领域（如文学、电影标题或专业术语），可能需要结合具体上下文进一步分析。例如，小说《Deep Water》可能通过标题暗示角色面临的道德或情感困境。