chansonnette是什麼意思，chansonnette的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Chansonnette"是源自法語的音樂術語，字面意思為"小歌曲"，由"chanson"（歌曲）加指小後綴"-ette"構成。該詞最早可追溯至13世紀的法國遊吟詩人傳統，特指結構短小、旋律輕快的抒情歌曲，常見于民間集會或宮廷娛樂場合。

在音樂學領域，法國國家音樂研究中心（CNRS）将其定義為"不超過16小節的聲樂作品，通常采用分節歌形式，伴奏樂器以琉特琴或維埃爾琴為主"。這類作品在文藝複興時期達到創作高峰，著名作曲家克萊芒·雅内坎（Clément Janequin）曾創作多首以自然聲響為題材的chansonnette，如《鳥之歌》現藏于巴黎音樂博物館手稿部。

現代法語中，該詞延伸指代任何體裁的短小歌曲，包括兒童歌謠和流行音樂片段。根據《拉魯斯音樂詞典》釋義，當代chansonnette需滿足三個特征：歌詞口語化、曲式結構簡明、演唱風格生活化。語言學家指出該詞在魁北克地區常與"comptine"（兒歌）混用，但在法蘭西學術院詞典中仍保持專業音樂術語屬性。

網絡擴展資料

“Chansonnette”是一個法語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是詳細解釋：

1.法語中的基本含義

• 詞性：陰性名詞（n.f.）
• 發音：法語讀音為 [ʃɑ̃sɔnɛt]（近似“尚索奈特”）。
• 定義：指短小、輕快的歌曲，通常譯為“小調”或“滑稽小曲”。這類歌曲結構簡單，内容诙諧或帶有生活化主題，常見于民間或娛樂表演中。

2.其他語言中的延伸含義

• 德語：在德語中，“Chansonnette”可指小歌舞劇院的歌女或女歌手，也可表示诙諧、輕佻的小調。
• 中文翻譯：通常譯為“小曲”，但需結合上下文判斷具體指向歌曲還是表演者。

3.與相關詞彙的對比

• Chanson：法語中更通用的“歌曲”一詞，涵蓋所有類型的歌曲，而“chansonnette”特指短小、輕松的作品。

4.使用場景示例

• 描述街頭藝人的表演：“Il chantait une chansonnette amusante.”（他唱了一首有趣的小調。）
• 文學或音樂評論中，用于形容風格輕快的作品。

若需進一步了解該詞的曆史演變或具體作品案例，可參考法語詞典或音樂史資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

sleeping bagunacceptableescalationbiodegradablebussgirlishleavingsoverwrappingperspirationshiftableSMESsmokesbuilt environmentcertain levelfeel freemodified formwater consumptionyoung and oldcappelenitecarburizationdashinglyEndomychidaegrandfatherlyhebephreniachermeticallyindrawingirremissibleloosenerlymphemiamallophaga