chancel是什么意思，chancel的意思翻译、用法、同义词、例句

chancel英标

英:/'ˈtʃɑːnsl/ 美:/'ˈtʃænsl/

词性

复数 chancels

常用词典

例句

专业解析

chancel（圣坛区）是基督教教堂建筑中一个具有特定功能和位置的关键区域，通常位于教堂的东端（传统上指向耶路撒冷的方向）。以下是其详细解释：

1. 位置与定义：

   • Chancel 位于教堂建筑的最东端，紧邻中殿（nave），是教堂圣所（sanctuary）的核心组成部分。它围绕着主祭坛（high altar），是神职人员（如牧师、祭司）在举行圣礼（尤其是圣餐礼）时专用的区域。

2. 核心功能：

   • 它是教堂内进行最重要宗教仪式的神圣空间，特别是圣餐礼的祝圣和分发环节。
   • 象征着天堂或神的临在之地，与代表尘世的中殿形成对比。
   • 历史上，它曾是神职人员的专属区域，与平信徒所在的中殿分隔开来，体现了中世纪教会阶层的划分。

3. 物理特征：

   • 通常通过台阶（chancel steps）与中殿抬升或分隔开来，强调其神圣性。
   • 常设有圣坛屏风（chancel screen）或圣坛栏杆（chancel rail）作为物理或视觉上的边界，将圣坛区与中殿隔开（在现代许多教堂中，这种分隔可能已简化或移除）。
   • 主要包含以下元素：
     • 祭坛（Altar）：圣餐礼的核心台子。
     • 读经台（Lecern）：用于放置圣经诵读经文。
     • 讲道台（Pulpit）：用于讲道（有时位于圣坛屏风上或靠近圣坛区）。
     • 唱诗班席（Choir stalls）：供唱诗班成员就座的长椅，通常分列圣坛区两侧。
     • 牧师席（Sedilia）：供主持仪式的神职人员就座的座位。

4. 词源：

   • 单词 “chancel” 源自古法语 chancel，最终源自拉丁语 cancellus（意为“格栅”、“栏杆”或“屏障”）。这直接反映了其历史上通过屏风或栏杆与教堂主体部分分隔开来的特征。

5. 同义词与相关概念：

   • Presbytery：在一些教堂（尤其是天主教），特指祭坛周围神职人员（特别是司铎）的区域。
   • Sanctuary：广义上指围绕祭坛的神圣区域，常与 chancel 同义或包含 chancel。
   • Choir：虽然常指唱诗班席位所在区域，但在建筑术语中，有时与 chancel 重叠或指其包含唱诗班席的部分。

权威来源参考：

• 关于教堂建筑术语和功能的定义，可参考建筑学与宗教研究领域的权威工具书，如《牛津基督教艺术与建筑词典》（The Oxford Dictionary of Christian Art and Architecture）或《天主教百科全书》（The Catholic Encyclopedia）中关于教堂布局的条目。
• 词源信息依据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary - OED）的学术词源学研究。

网络扩展资料

单词chancel 的详细解释如下：

1.基本定义

Chancel 是名词，指教堂中靠近祭坛（altar）的特定区域，专供神职人员和唱诗班使用。该区域通常用栏杆、格子或屏风与其他空间隔开，形成半封闭结构。

2.发音与词源

• 英式发音：/ˈtʃɑːnsl/
• 美式发音：/ˈtʃænsl/
• 词源可能与拉丁语cancellus（意为“格子”）相关，体现其结构特征。

3.功能与位置

• 宗教功能：用于举行圣餐仪式、祈祷及唱诗班表演，是教堂礼仪的核心区域。
• 空间特征：通常位于教堂东端，高于地面（故中文译为“高坛”），装饰较其他区域更为华丽。

4.常见混淆词

需注意与chance（机会）和cancel（取消）区分，三者拼写相近但含义无关联。

5.例句参考

• The choir stood in the chancel during the service.（礼拜期间，唱诗班站在圣坛区。）
• The medieval church has a beautifully carved chancel screen.（这座中世纪教堂的圣坛屏风雕刻精美。）

如需更深入的词源或建筑学背景，可查阅来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

north-westmanufacturing or mining centerdelaysdivulsionlegallyMarlboropresidentssmidgeonwilierzippedzoosalcohol contentBering seacopy catno goodvariation coefficientveg outamphiphloicantileishmanialassayerbaculiformdecelerondicaryonexplanatorilyhectowatthedwigiaceaehouselightsManillaTerzaghivulgaris