着火
着火
For reasons which are not yet known, the factory caught fire late yesterday evening.
昨晚工厂着火 原因尚不清楚
The blast caused several buildings to catch fire.
爆炸导致了几个建筑物起火。
The song failed to catch fire.
这首歌没火起来。
Wet wood won't catch fire.
湿木头不易着火。
How would anything so wet catch fire?
这么湿，怎么可能点著火呢？
As the wood is wet, it won't catch fire.
由于这木材是湿的，它不容易著火。
|be on fire/take fire;着火
"catch fire"是一个英语动词短语，包含以下两层核心含义及用法：
1. 字面含义：物质燃烧 指物体开始燃烧或突然起火，常见于描述意外失火场景。牛津词典将其定义为"start burning accidentally"（牛津高阶英汉双解词典，第10版）。例如森林火灾发生时，干燥的植被会迅速catch fire。该短语属于不及物动词结构，若需及物表达，则使用"set fire to"。
2. 比喻含义：现象爆发 在当代媒体语境中，该短语衍生出"突然获得广泛关注或流行"的隐喻义。剑桥词典列举例句"The idea caught fire among young entrepreneurs"，形容某个概念在特定群体中快速传播。这种用法常见于描述社交媒体趋势、技术创新或文化运动的爆发式传播，如比特币概念在2017年catch fire引发全球投资热潮（《经济学人》商业案例分析）。
词源演变： 该短语的比喻用法最早可追溯至18世纪英国文学，原指战火蔓延，后经美国新闻业发展为描述社会现象传播。韦氏词典词源注释显示，1789年《联邦党人文集》已出现"rebellious sentiments caught fire"的政治隐喻。现代语言学家将其纳入"火灾隐喻"研究范畴，认为这种表达符合人类对危险与传播速度的共性认知（《语言认知研究》2022年刊）。
短语 "catch fire" 的详细解释：
catch fire（/kætʃ ˈfaɪər/）是动词短语，其含义可分为字面意义与俚语用法两类：
| 相关短语 | 区别与场景 |
|---|---|
| on fire | 强调持续燃烧的状态，如：The building ison fire.（建筑物正在燃烧） |
| go viral | 专指内容在互联网上快速传播，侧重线上场景，如视频、帖子等。 |
| set fire to | 主动点燃某物，如：Heset fire to the papers.（他点燃了文件） |
常见误用：
物理燃烧：
比喻成功：
否定形式：
“catch fire”兼具物理燃烧与抽象成功的双重语义。掌握其用法需结合具体语境，区分字面与比喻意义，并注意搭配对象（具体物体或抽象概念）。在科技、商业、文化等领域，该短语高频出现，是理解现代英语表达的重要词汇。
busmandeflatedback downanarchismfoodborneimportsimprovementslikedlysingMethodistsappyshiverssquirrelsTupolevwoldapartment blockdemographic characteristicsliquid soaporganization structureacnodebarmiestblastemicbrochedericdesulfurizedistrainorglaucophanehandbowinvirilityDailly