good job是什么意思，good job的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

好运；幸运的事情；干的不错

例句

What made you pack up a good job like that?

什么原因使你辞去了那么好的工作？

I shouldn't complain, I've got a good job to go back to.

我不该抱怨，我已有可回去干的一份好工作。

He has a good job, and yet he never seems to have any money.

他有份好工作，然而他却好像总也没有钱。

Job security has become the touchstone of a good job for many employees.

对许多雇员来说，工作的稳定性已经成了一份好工作的标准。

He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.

他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。

同义词

|good luck/good karma;好运；幸运的事情；干的不错

专业解析

"good job" 是一个常用的英语短语，主要用于表达赞扬、认可或鼓励，表示某人做得好、完成得出色或值得肯定。它通常用于对他人完成的任务、工作、努力或成就表示积极的评价。

详细解释：

核心含义：
- 赞扬与肯定：这是其最核心的功能。当某人成功完成了一项任务（无论大小）、表现出色、取得了进步或付出了值得赞赏的努力时，说 "good job" 是对其行为的直接肯定和表扬。例如：
  - 孩子画了一幅画给父母看，父母说："Good job! That's beautiful!" （干得好！真漂亮！）
  - 同事高效地完成了一个项目报告，你说："Good job on finishing the report ahead of schedule." （提前完成了报告，干得漂亮。）
  - 运动员在比赛中表现出色，教练说："Good job out there today!" （今天场上表现很棒！）
- 认可成就：它承认对方付出的努力和取得的成果，让对方感到被重视和鼓励。
- 表达满意：有时也用于表示对结果或表现的满意。例如，检查完别人完成的工作后说："Good job, everything looks correct." （干得好，一切看起来都正确。）
使用场景：
- 教育环境：老师对学生完成作业、回答问题、考试取得好成绩或行为表现良好时常用。
- 工作场所：上司对下属完成的任务、项目或达成目标表示认可；同事之间相互鼓励。
- 日常生活：父母对孩子、朋友之间、对服务人员（如服务员、维修工提供良好服务后）等。
- 体育与活动：教练对运动员，队友之间，对参与活动的人的表现给予鼓励。
- 完成特定动作后：例如，教宠物学会一个指令后说 "Good job!"。
语气与情感：
- 通常是积极、热情和鼓励性的。
- 根据语调和语境，可以表达从真诚的赞赏到随口的鼓励等不同程度的肯定。
- 它有助于建立信心、激励对方继续努力。
中文对应翻译：
- 最常用的翻译是“干得好！” 或“做得好！”。
- 其他常见译法包括：“真棒！”、“太棒了！”、“好样的！”、“做得不错！”、“很棒！”、“辛苦了，做得很好！”（稍带体恤）等。具体翻译需根据语境和想要表达的情感强度选择。

总结来说，"good job" 是一个简洁有力的口语化表达，核心作用是传递积极的反馈，对他人付出的努力、取得的成果或表现出的能力表示赞扬、认可和鼓励，广泛应用于各种社交和职业场合。

权威来源参考：

牛津大学出版社 (Oxford University Press) 旗下的《牛津高阶英汉双解词典》对 "job" 的释义中包含 "a piece of work"（一项工作），而 "good" 表示 "of high quality or an acceptable standard"（质量高的或符合标准的）。组合起来，"good job" 即指完成了一项高质量或令人满意的工作。来源：牛津高阶英汉双解词典（相关词条释义）。
剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) 的《剑桥词典》在其在线版中，虽然没有单独列出 "good job" 词条，但对 "job" 的释义包含 "a particular task or piece of work"，对 "good" 的释义包含 "very satisfactory, enjoyable, pleasant, or interesting"。这支持了 "good job" 表示一项令人满意的任务或工作的解释。来源：剑桥词典在线版（相关词条释义）。
梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) 的《韦氏词典》同样在其词条中定义了 "job" 为 "a piece of work" 或 "something produced by or as if by work"，"good" 为 "of a favorable character or tendency"。这进一步印证了短语的核心含义是对完成工作的积极评价。来源：韦氏词典（相关词条释义）。

网络扩展资料

“Good job”是一个常用的英语短语，其含义和用法在不同语境中有一定差异，以下是综合各来源的详细解释：

一、核心含义

字面意义
“Good job”由“good”（好）和“job”（工作）组成，字面意为“好工作”或“好好干”。例如：
- She has a good job.（她有一份好工作。）
- Job security is the touchstone of a good job.（工作稳定性是衡量好工作的标准。）
口语化赞扬
更常见的用法是作为独立的感叹语，表示对他人表现或成果的肯定，相当于“干得好”“做得好”或“真棒”。例如：
- Good job! You’ve got everything right!（干得真棒！全做对了！）
- He won the contest. Good job!（他赢了比赛，干得漂亮！）

二、具体用法与语境

工作或任务中的认可
用于对他人完成某项任务时的直接表扬，尤其适用于职场或学习场景：
- You did a good job on this project.（这个项目你做得很好。）
- The plumber did a good job of work.（水管工的工作很出色。）
日常鼓励与正向反馈
即使对方未完全成功，但已有进步时，可用来激励：
- Good job! Keep it up and you’ll get better.（做得好！继续努力会更好。）
- Great job, sweetie. This painting is beautiful!（画得真棒，宝贝！）
表达庆幸或讽刺
在特定语境中可表示“幸运的事”或暗含反讽，需结合语气判断：
- It’s a good job it happened here, not on the road.（幸好发生在这里而不是路上。）
- Well, he’s not making a good job of it.（他做得可不算好。）

三、与其他表达的区别

近义词对比
- “Well done”：与“good job”同义，但更正式，常见于书面或正式场合。
- “Nice work”：语气更随意，多用于非正式表扬。
文化差异
在英语国家，“good job”是直接且高频的赞扬方式，但在某些文化中可能显得过于直白，需根据对方背景调整使用频率。

四、使用建议

适用场景：亲子互动、同事协作、朋友鼓励等非正式或半正式场合。
避免滥用：过度使用可能稀释表扬的真诚性，建议搭配具体说明（如：Good job on organizing the files!）。
正式场合：在商务或学术环境中，可替换为更正式的表达（如：Excellent work）。

“good job”是一个灵活多用的短语，既能表达对具体工作的认可，也能传递情感上的鼓励，需结合语境和文化背景合理运用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】