Casual Clothing是什么意思，Casual Clothing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

休闲装；便服

Casual clothing is allowed at this job.

这份工作允许穿便装。

Do I need to wear a business suit and tie or just casual clothing?

我需要穿西装，打领带，或只是休闲服装吗？

You are the project manager for Heart of Texas casual clothing company.

你是负责德克萨斯州休闲服装公司核心项目的项目经理。

For me this is just taking a shower, brushing my teeth and putting on casual clothing.

对我而言，只要洗个澡、刷牙、穿上休闲装就能精神焕发。

A gentleman does not have robes trimmed in dark purple and red, and casual clothing in red and purple.

君子不用深紫色作衣服缀饰，不用红、紫色做便服。

|leisure wear/civies;休闲装；便服

Casual Clothing（休闲服饰）指非正式场合穿着的舒适、随性服装，强调实用性与个性化表达。这一概念起源于20世纪中期西方社会对传统正装束缚的反叛，随着亚文化兴起和生活方式变革逐渐成为主流穿着选择。

从服装分类学角度分析，休闲服饰包含三大核心特征：

根据《现代服饰文化研究》（2023版）的着装规范标准，典型休闲单品包括：连帽卫衣、POLO衫、直筒牛仔裤、帆布鞋等。值得注意的是，当代职场文化中的"商务休闲风"（business casual）作为特殊分支，通过混搭西装外套与休闲裤实现了正式与随性的平衡。

时装产业报告显示，全球休闲服饰市场规模在2024年已达6,800亿美元，占整个服装市场份额的42%。这种穿着方式的普及与数字游民文化、远程办公趋势存在显著相关性。

关于“casual clothing”的详细解释如下：

一、核心含义 “casual clothing”指非正式场合穿着的休闲服装，强调舒适性和日常适用性，与正装（formal wear）形成对比。其英语释义为“relaxed, occasional and suited for everyday use”，常见中文翻译为“休闲装”或“便服”。

二、词汇构成解析

casual（形容词）
- 词义：休闲的、随意的、非正式的
- 搭配扩展：casual wear（休闲服）、casual pants（休闲裤）、business casual（商务休闲）
clothing（集合名词）
- 词义：服装总称，包含衣、裤、鞋、帽等所有穿着物品
- 与clothes区别：clothes指具体衣物（如“my clothes”），clothing侧重类别（如“casual clothing”）

三、典型搭配与场景

四、延伸说明在英语使用中，casual clothing与casual wear可互换，但后者更侧重穿着风格，前者更强调服装类别。商务休闲（business casual）属于介于正装与休闲装之间的特殊类型。