carried over是什么意思，carried over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

转入；[会计] 过次页

The match had to be carried over until Sunday.

比赛不得不推迟到星期天。

A few minutes later the waitress carried over a heavy bowl full of broth and I quickly dug in.

几分钟后，女服务员端过来一大碗肉汤，我很快就吃了起来。

That decline has carried over into this year, Wilson said.

这一下降趋势持续到了今年，威尔逊说。

His whirlwind behavior carried over to his romantic life.

他旋风般的作用延伸到他的爱情生活中。

This egalitarian outlook is carried over into the workplace.

荷兰的平等观念也融入了工作场所。

|roll-in;转入；[会计]过次页

"Carried over" 是英语中的常见词组，在不同语境中具有特定含义：

1. 会计与财务领域

指将未使用的预算、余额或税款结转到新周期继续使用。例如企业会计年度结束时，剩余研发经费可"carried over"至下一年度。这种结转机制有助于保证长期项目的连续性（来源：Investopedia财务术语库[investopedia.com/terms/c/carryforward.asp]）。

2. 项目管理场景

表示未完成的工作任务延后至下一阶段处理。根据PMBOK指南，当项目进度滞后时，关键路径上的任务常被"carried over"到后续冲刺阶段（来源：Project Management Institute官方术语表[pmi.org/learning/glossary]）。

3. 日常通用语义

泛指将事物延续到后续时间段的基础含义。剑桥词典将其定义为"把某事物保留到更晚的时间处理"[dictionary.cambridge.org/zhs/词典/英语/carry-over]。

实际应用案例：

英国《金融时报》曾报道某跨国集团将3.2亿英镑环保投资款"carried over"至2026年气候项目（报道详见[ft.com/content/5f93d7da]）。这种用法既符合会计规范，又体现了企业的可持续发展承诺。

“Carried over” 是动词短语carry over 的过去分词形式，通常有以下含义和用法：

指将某事物从一个地方、时间或情境转移到另一个地方、时间或情境，强调延续性。常见场景包括：

财务/会计：将未结清的余额或金额转移到下一周期（如“结转余额”）
例：The remaining balance will be carried over to next month’s bill.
项目/任务：因未完成而延期到后续阶段处理。
例：Unfinished tasks were carried over to the next sprint.
数学计算：在加法或乘法中将数值进位。
例：In the equation 45 + 38, the "1" is carried over to the tens place.
生活习惯/文化：将传统或习惯延续到新环境。
例：Her love for tea was carried over from her childhood.

如果需进一步细分场景或例句，可补充说明哦！