carried over是什麼意思，carried over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

轉入；[會計] 過次頁

The match had to be carried over until Sunday.

比賽不得不推遲到星期天。

A few minutes later the waitress carried over a heavy bowl full of broth and I quickly dug in.

幾分鐘後，女服務員端過來一大碗肉湯，我很快就吃了起來。

That decline has carried over into this year, Wilson said.

這一下降趨勢持續到了今年，威爾遜說。

His whirlwind behavior carried over to his romantic life.

他旋風般的作用延伸到他的愛情生活中。

This egalitarian outlook is carried over into the workplace.

荷蘭的平等觀念也融入了工作場所。

|roll-in;轉入；[會計]過次頁

"Carried over" 是英語中的常見詞組，在不同語境中具有特定含義：

1. 會計與財務領域

指将未使用的預算、餘額或稅款結轉到新周期繼續使用。例如企業會計年度結束時，剩餘研發經費可"carried over"至下一年度。這種結轉機制有助于保證長期項目的連續性（來源：Investopedia財務術語庫[investopedia.com/terms/c/carryforward.asp]）。

2. 項目管理場景

表示未完成的工作任務延後至下一階段處理。根據PMBOK指南，當項目進度滞後時，關鍵路徑上的任務常被"carried over"到後續沖刺階段（來源：Project Management Institute官方術語表[pmi.org/learning/glossary]）。

3. 日常通用語義

泛指将事物延續到後續時間段的基礎含義。劍橋詞典将其定義為"把某事物保留到更晚的時間處理"[dictionary.cambridge.org/zhs/詞典/英語/carry-over]。

實際應用案例：

英國《金融時報》曾報道某跨國集團将3.2億英鎊環保投資款"carried over"至2026年氣候項目（報道詳見[ft.com/content/5f93d7da]）。這種用法既符合會計規範，又體現了企業的可持續發展承諾。

“Carried over” 是動詞短語carry over 的過去分詞形式，通常有以下含義和用法：

指将某事物從一個地方、時間或情境轉移到另一個地方、時間或情境，強調延續性。常見場景包括：

財務/會計：将未結清的餘額或金額轉移到下一周期（如“結轉餘額”）
例：The remaining balance will be carried over to next month’s bill.
項目/任務：因未完成而延期到後續階段處理。
例：Unfinished tasks were carried over to the next sprint.
數學計算：在加法或乘法中将數值進位。
例：In the equation 45 + 38, the "1" is carried over to the tens place.
生活習慣/文化：将傳統或習慣延續到新環境。
例：Her love for tea was carried over from her childhood.

如果需進一步細分場景或例句，可補充說明哦！