careful in是什么意思，careful in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在…方面小心

I asked her to be more careful in the future.

我叫她将来更仔细一些。

I made a silent vow to be more careful in the future.

我默默发誓今后要更加小心。

Be careful in all things.

凡事要小心。

One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.

保守党和国家的机密，慎之又慎。

The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.

这家伙厉害得很，你和他打交道时要特别小心。

careful in 是一个英语短语，由形容词careful（小心的，谨慎的）和介词in（在…方面）组合而成。其核心含义是“在某个特定方面或领域表现出谨慎、细致或周全的态度”。以下是详细解析：

Careful 的含义
指做事或思考时避免错误、危险或损失，强调专注、细致和警惕性。例如：

She iscareful with her money.（她用钱很谨慎。）
In 的限定作用
介词in 用于限定“谨慎”所针对的具体范围或领域，例如行为、决策、表达等。例如：

He iscareful in his work.（他工作很细致。）
短语整体意义
Careful in 强调在特定情境下的审慎态度，隐含“避免因疏忽导致负面后果”的意图。例如：

Doctors must becareful in diagnosing patients.（医生诊断病人时必须谨慎。）

行为领域

The lawyer wascareful in reviewing the contract.（律师审阅合同时非常仔细。）
→ 体现对细节的关注。
语言表达

Becareful in choosing your words.（措辞要谨慎。）
→ 避免冒犯或误解。
决策过程

Investors should becareful in making financial decisions.（投资者做财务决策时应慎重。）
→ 强调风险评估。

短语	区别	例句
careful with	侧重对具体对象的谨慎（如物品、资源）	Becareful with that vase.
careful about	关注抽象概念（如名声、健康）	He’scareful about his diet.
careful in	强调特定行为或过程中的细致	She’scareful in handling data.

剑桥词典：定义 "careful" 为 giving attention to something to avoid harm or mistakes，并收录 "in" 作为限定领域的介词用法。
→ 来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)

牛津高阶英汉双解词典：明确 "careful in" 结构表示 showing caution in a specified context。
→ 来源：Oxford Learner’s Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

柯林斯英语语法指南：指出介词 "in" 用于限定形容词的适用范围，如 "experienced in teaching"。
→ 来源：Collins English Grammar (https://www.collinsdictionary.com/)

关于短语“careful in”的详细解释：

基本含义
“careful in”表示“在...方面谨慎/细致”，强调某人在特定领域或行为中表现出的周密性。例如：
“She is careful in her research methods.”（她在研究方法上非常严谨）
语法搭配

后接名词或动名词：
▸ “careful in + 名词”
▸ “careful in + doing sth”
▶ 例句：
“He was careful in handling the antique vase.”（他处理古董花瓶时非常小心）

使用建议
该短语多用于正式书面语或学术场景，口语中可替换为“careful when”或“careful about”。例如：
“Be careful in/ when crossing the road.”（过马路时要小心）
近义词扩展
类似表达包括：
▸ meticulous in（一丝不苟）
▸ thorough in（彻底细致）
▸ prudent in（审慎明智）

若需进一步分析具体句子中的用法，可提供上下文以便更精准解读。