在…方面小心
I asked her to be more careful in the future.
我叫她将來更仔細一些。
I made a silent vow to be more careful in the future.
我默默發誓今後要更加小心。
Be careful in all things.
凡事要小心。
One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.
保守黨和國家的機密，慎之又慎。
The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.
這家夥厲害得很， 你和他打交道時要特别小心。
careful in 是一個英語短語，由形容詞careful（小心的，謹慎的）和介詞in（在…方面）組合而成。其核心含義是“在某個特定方面或領域表現出謹慎、細緻或周全的态度”。以下是詳細解析：
Careful 的含義
指做事或思考時避免錯誤、危險或損失，強調專注、細緻和警惕性。例如：
She iscareful with her money.（她用錢很謹慎。）
In 的限定作用
介詞in 用于限定“謹慎”所針對的具體範圍或領域，例如行為、決策、表達等。例如：
He iscareful in his work.（他工作很細緻。）
短語整體意義
Careful in 強調在特定情境下的審慎态度，隱含“避免因疏忽導緻負面後果”的意圖。例如：
Doctors must becareful in diagnosing patients.（醫生診斷病人時必須謹慎。）
行為領域
The lawyer wascareful in reviewing the contract.（律師審閱合同時非常仔細。）
→ 體現對細節的關注。
語言表達
Becareful in choosing your words.（措辭要謹慎。）
→ 避免冒犯或誤解。
決策過程
Investors should becareful in making financial decisions.（投資者做財務決策時應慎重。）
→ 強調風險評估。
| 短語 | 區别 | 例句 |
|---|---|---|
| careful with | 側重對具體對象的謹慎（如物品、資源） | Becareful with that vase. |
| careful about | 關注抽象概念（如名聲、健康） | He’scareful about his diet. |
| careful in | 強調特定行為或過程中的細緻 | She’scareful in handling data. |
→ 來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
→ 來源：Oxford Learner’s Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
→ 來源：Collins English Grammar (https://www.collinsdictionary.com/)
關于短語“careful in”的詳細解釋：
基本含義
“careful in”表示“在...方面謹慎/細緻”，強調某人在特定領域或行為中表現出的周密性。例如：
“She is careful in her research methods.”（她在研究方法上非常嚴謹）
語法搭配
使用建議
該短語多用于正式書面語或學術場景，口語中可替換為“careful when”或“careful about”。例如：
“Be careful in/ when crossing the road.”（過馬路時要小心）
近義詞擴展
類似表達包括：
▸ meticulous in（一絲不苟）
▸ thorough in（徹底細緻）
▸ prudent in（審慎明智）
若需進一步分析具體句子中的用法，可提供上下文以便更精準解讀。
【别人正在浏覽】