Canadian English是什么意思，Canadian English的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

加拿大英语（Canadian English）是英语在加拿大的独特变体，融合了英国英语传统、美国英语影响及本土语言创新，具有以下核心特征：

一、语言定义与历史背景

加拿大英语以不列颠英语为基础，18世纪英国殖民时期传入，后受美国英语（尤其边境接触）及法语（因魁北克省双语政策）影响形成独立体系。其拼写系统兼容英美规则，如"colour"（英式）与"center"（美式）并存。来源：Oxford English Dictionary, "Canadian English"词条。

二、核心语言特征

1. 拼写混合性

   • 保留英式拼写："colour"、"honour"、"travelled"
   • 采用美式拼写："tire"（非"tyre"）、"curb"（非"kerb"）

     来源：Canadian Oxford Dictionary (2004), 2nd ed.

2. 独特词汇与本土化表达

   • 借自法语："toque"（毛线帽）、"poutine"（肉汁奶酪薯条）
   • 原住民语源："mukluk"（因纽特软靴）、"kayak"（皮划艇）
   • 加拿大特有词："loonie"（1加元硬币）、"double-double"（双糖双奶咖啡）

     来源：A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles (2017), UBC Press.

3. 发音辨识特征

   • "Canadian Raising"：元音/aʊ/、/aɪ/在清辅音前发音位置更高（如"about"发似"a-boot"）
   • "cot-caught"合并：/ɒ/与/ɔ/发音趋同（多伦多等地显著）

     来源：Chambers, J.K. (2006), "Canadian English: 250 Years in the Making", in The Handbook of World Englishes.

三、社会文化影响

• 双语政策：联邦法律要求英语-法语双语标识（如产品标签），词汇渗透如"depanneur"（便利店）。
• 身份象征：语言差异强化国家认同，如"zed"（字母Z读音）区别于美式"zee"。

  参考：加拿大政府《官方语言法》(Official Languages Act, 1985)

四、权威研究工具

• 词典：Canadian Oxford Dictionary（核心参考）
• 语料库：Strathy Corpus（女王大学加拿大英语语料库）

  来源：Queen's University Strathy Language Unit

（注：因平台限制未添加超链接，但所有引用来源均为可验证的权威出版物或官方文件。）

网络扩展资料

Canadian English是加拿大使用的英语变体，结合了美式英语、英式英语及本土文化元素，具有以下特点：

1. 语言混合特征

• 语法以英式英语为基础，部分融入美式规则
• 发音更接近美式英语，但保留部分英式拼写（如"colour"、"centre"）
• 受魁北克省法语影响，存在"加拿大主义"特有表达

2. 使用范围

• 85%的加拿大人使用该变体
• 正式文本中常见英式拼写体系，口语更贴近美式

3. 词汇特色

• 混合词：美式"truck"+英式"lorry"→"transport truck"
• 法语借词：如"poutine"（肉汁奶酪薯条）
• 特有词汇：loonie（1加元硬币）、toque（毛线帽）

4. 社会认可度

• 被牛津词典等权威机构收录为独立英语变体
• 加拿大政府文件、教育体系均采用该语言标准

该语言变体反映了加拿大作为多元文化国家的特性，在保持国际沟通性的同时形成了独特的语言标识。更多语言学细节可参考加拿大国家语言研究机构报告。

别人正在浏览的英文单词...

lengthexistin handresentrestivenessbaitingbingegroomedpalestiniansprimordiumeye shadowglutinous riceno answerpot of goldpower electronicspunching shearwaterfall effectWealth managementadsorbagustiteaigletalbuminsauristillacentillionCtrlczaristenterogastrocelelabouriteKlischographmiliary