pot of gold是什么意思，pot of gold的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一罐金子；装金子的罐子；最终宝藏

I need their own pot of gold.

我需要自己锅的黄金。

They promise you a pot of gold .

他们保证你一罐黄金。

But no pot of gold was to be found.

但是，没有那罐金子被发现。

I want a pot of gold at the end of the rainbow.

我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。

Which killer apps will be the next pot of gold?

哪个杀手级软件将是下一个宝藏？

"Pot of gold"（直译为"一罐金子"）是英语中源自爱尔兰民间传说的典故性短语，其核心含义包含以下两个层面：

1. 字面典故

爱尔兰神话中，leprechaun（矮精灵）会将一罐金子藏在彩虹尽头，这个传说通过19世纪爱尔兰移民传播至美国，成为圣帕特里克节的文化符号。美国国会图书馆民俗生活中心指出，该意象最早可追溯至8世纪爱尔兰诗歌中对地下宝藏的记载。

2. 隐喻含义

现代英语中主要引申为：

难以企及的财富目标：如谚语"追逐彩虹尽头的金罐"，牛津词典引用其例句："He's always chasing the pot of gold at the end of rainbow."（他总是追求不切实际的财富）
意外之财或终极奖赏：《韦氏词典》释义中包含"想象中的巨额财富"和"最终回报"两层含义，常见于商业领域比喻潜在收益，如创业公司寻求"市场中的金罐"

文化融合特征

该短语的传播伴随着文化演变：爱尔兰原始传说中leprechaun本是制鞋匠人，金罐象征手艺人的积蓄；传入美国后逐渐演变为淘金热的映射，斯坦福大学民俗学研究显示，20世纪广告业大量使用该意象宣传彩票和快速致富方案。

"Pot of gold" 是一个英语习语，其含义和文化背景如下：

直译为「一罐金子」，指装满黄金的容器。但实际使用中，它更常作为比喻出现。

源自爱尔兰传说，传说中彩虹尽头藏着一罐金子，由精灵（leprechaun）守护。因此该短语常与「彩虹尽头」搭配，形容难以触及的财富或理想。

财富象征：指代「大量金钱」或「意外之财」
例句：He believes every investment is a pot of gold.（他认为每笔投资都能带来巨额财富）
虚幻目标：表示「难以实现的事物」
例句：Chasing fame is like searching for a pot of gold at the end of a rainbow.（追求名声如同寻找彩虹尽头的金罐）

注意：该短语在不同语境中可能带有褒贬色彩，需结合上下文理解。关于词汇的详细发音和变形，可参考词典来源。

【别人正在浏览】