cajolement是什么意思，cajolement的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

哄骗

cajolement 是一个名词，中文通常翻译为哄骗、甜言蜜语、诱骗。它指的是通过奉承、讨好、虚假的承诺或温劝说等柔和但通常带有欺骗性或操纵性的手段，试图说服某人做某事或得到自己想要的东西。

其核心含义包含以下几点：

手段的柔和性：与强迫、威胁或直接命令不同，cajolement 使用的是相对温和、讨好的方式，如说好话、赞美、撒娇、做出看似无害的承诺等。
目的的操纵性：尽管手段柔和，但其根本目的常常是为了操纵对方的行为或决定，使其符合哄骗者的意愿。哄骗者可能知道对方并不完全愿意，或者所承诺的事情并非完全真实。
隐含的欺骗性： cajolement 常常带有不真诚或轻微欺骗的色彩。哄骗者可能夸大其词、做出无法兑现的承诺，或者利用对方的感情弱点（如喜欢被赞美、心软等）来达到目的。
应用的场景：这种行为可以发生在各种关系中：
- 成人之间：例如，销售人员用甜言蜜语哄骗顾客购买昂贵或不必要的商品；同事用奉承哄骗别人帮忙完成工作；伴侣间用撒娇哄骗对方同意某事。
- 亲子之间：孩子用撒娇、承诺“以后听话”来哄骗父母答应要求；父母用“乖，吃完药给你糖”哄骗孩子吃药。
- 一般劝说：试图用温和但可能不够坦率的方式说服别人改变主意或接受某个观点。

与相关词汇的对比：

Persuasion (说服)：更中性、更广泛。说服可以是基于逻辑、事实、情感或价值，不一定涉及欺骗或不真诚。Cajolement 是 persuasion 的一种特定形式，更侧重于用讨好的、可能带有欺骗性的柔和手段。
Coaxing (哄劝)：与 cajolement 意思非常接近，常可互换。Coaxing 可能更强调耐心和持续的温和劝说，而 cajolement 有时更突出其奉承和可能的不真诚性。
Flattery (奉承)：是 cajolement 中常用的一种具体手段（过度或不真诚的赞美）。
Manipulation (操纵)： Cajolement 是 manipulation 的一种形式，是一种相对柔情感操纵。
Deception (欺骗)： Cajolement 可能包含 deception，但其欺骗性通常不如直接的谎言那么严重和明显，更多是利用心理或情感上的弱点。

总结来说，cajolement 指的是：

为了达到自己的目的，使用温和、讨好、奉承甚至带有轻微欺骗性质的话语或行为去哄劝、诱使他人顺从或同意的过程或行为本身。它强调手段的柔和性与目的的操纵性之间的结合。

参考来源：

Oxford English Dictionary (牛津英语词典): 提供权威的词汇定义和用法示例。 (可在牛津大学出版社官网或授权数据库查询)
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典): 提供清晰的定义和同义词辨析。 (参考官网：https://www.merriam-webster.com/)
Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供实用释义和例句。 (参考官网：https://dictionary.cambridge.org/)
心理学与沟通学文献：探讨劝说、影响和社会互动策略的书籍或文章，常会分析类似 cajolement 的沟通技巧及其伦理边界。 (例如相关领域的学术期刊或权威著作)

“cajolement”是动词cajole 的名词形式，表示通过甜言蜜语、奉承或温和劝说等手段达到目的的行为。以下是详细解释：

核心含义
Cajolement 指“哄骗、诱劝”的过程或行为，通常带有通过讨好或巧妙说服达成目标的意图。例如：She used cajolement to convince him to lend her money.（她通过哄骗说服他借钱给她）。
词源与关联词
- 动词cajole 源自法语 cajoler（原意为“像笼中鸟一样鸣叫”），后引申为“用甜言蜜语哄骗”。
- 近义词包括coaxing（哄诱）、wheedling（用计谋说服），反义词则为threat（威胁）、intimidation（恐吓）。
用法与语境
该词多用于描述非强制性的劝说手段，常见于人际交往或谈判场景，隐含一定程度的策略性或隐蔽性。例如：The politician’s cajolement of voters was seen as insincere.（政客对选民的笼络被视为缺乏诚意）。

若需进一步了解动词cajole 的变形（如过去式 cajoled）或例句，可参考词典来源。