byplay是什么意思，byplay的意思翻译、用法、同义词、例句

byplay英标

英:/''baɪpleɪ/ 美:/'ˈbaɪˌpleɪ/

常用词典

专业解析

byplay 是一个戏剧术语，指在舞台表演中，主要情节或对话之外发生的次要动作、手势、表情或低声交流。它通常由次要角色或背景演员完成，并非情节的核心推动力，但能起到丰富场景、营造氛围、揭示人物性格或关系、增加真实感或提供潜台词的作用。

其核心含义与特点包括：

1. 次要性与伴随性：byplay 的核心在于其“旁支”性质。它伴随着主要情节或对话发生，但不喧宾夺主。例如，当主角在舞台中央进行关键对话时，舞台角落的两个仆人间无声的眼神交流或小动作就属于 byplay。它像背景中的“画外音”，为主场景增添层次和细节。
2. 非语言表达为主：虽然有时可能包含低声的对话，但 byplay 更常通过非语言形式呈现，如：
   • 肢体语言：耸肩、点头、手势、身体姿态的调整。
   • 面部表情：挑眉、撇嘴、偷笑、翻白眼、意味深长的凝视。
   • 细微动作：摆弄小物件、整理衣物、心不在焉的小动作。
   • 互动：角色之间短暂的、非核心的互动（如传递物品时短暂的眼神接触）。
3. 功能性与艺术性：有效的 byplay 并非随意添加，而是服务于戏剧整体效果：
   • 营造氛围：可以暗示场景的紧张、轻松、尴尬或亲密氛围。
   • 揭示人物：展示次要角色的性格、态度、彼此间的关系或对主要事件的反应，有时甚至能反衬或讽刺主要角色的言行。
   • 提供潜台词：通过动作和表情传达角色未说出口的想法或情绪，增加戏剧的深度和复杂性。
   • 增强真实感：模拟现实生活中人们在主要事件周围发生的自然、琐碎的行为，使舞台世界更显生动可信。
4. 与“舞台指示”和“即兴表演”的区别：
   • 舞台指示：是剧本中作者对动作、场景或人物状态的文字说明，byplay 则是演员在表演中根据指示或自身理解具体呈现出来的那些次要动作。
   • 即兴表演：是完全脱离剧本的临时创作，而 byplay 通常是在导演构思和排练过程中设计好的，是整体表演的一部分，即使有时会保留一定的灵活性。

总结来说，byplay 是戏剧舞台上精心设计的、服务于主要情节和人物塑造的次要动作和互动网络，它通过非语言的方式在背景中丰富叙事层次、揭示人物内心并增强戏剧的真实感和艺术感染力。

权威参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 定义与词源权威：https://www.oed.com/ (需订阅访问完整条目)
2. Britannica - 戏剧术语解释：https://www.britannica.com/art/byplay
3. The Drama Teacher - 表演技巧资源网：https://www.thedramateacher.com/byplay-in-theatre/
4. MasterClass - 戏剧表演知识平台：https://www.masterclass.com/articles/acting-techniques-guide (相关概念讨论)

网络扩展资料

Byplay 是一个英语名词，其含义和用法如下：

1.定义与核心含义

• 主要解释：指戏剧或情境中次要的、伴随主要情节发生的动作或行为，通常由配角完成，用于增强戏剧效果或丰富场景细节。例如，演员通过道具（如手杖）制造幽默效果。
• 常见译法：中文可译为“配角戏”“附属行为”或“枝节动作”。

2.发音与拼写

• 音标：英式发音为 /ˈbaɪˌpleɪ/，美式发音相同。
• 词源：由前缀 by-（次要的）和 play（表演）组成，字面意为“次要的表演”。

3.用法与例句

• 典型场景：多用于描述舞台剧、电影或复杂情境中与主线并行的细节动作。例如：

  After some typically funny byplay and a couple of false starts, the performer gets serious.
  （在一段标志性的滑稽动作和几次错误开端后，表演者开始严肃起来。）

• 搭配词汇：常与“incidental”“humorous”等形容词连用，强调其辅助性。

4.同义词与近义词

• 替代词：stage business（舞台动作）、pantomime（哑剧动作）、subplot（次要情节）。

5.注意事项

• 易混淆词：需与篮球术语“play-by-play”（比赛实况解说）区分，后者拼写不同且含义无关。

如需进一步了解例句或语境用法，可参考权威词典（如海词词典 或欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

far fromstamp outjuvenileperfidypatoisaminoaciduriaAngelesarticulatingJeffersrevelatorysucculentsbeet rootfrozen soilgas coolergoing throughin the clearresearch and developmentrinse thoroughlyalnicobackwashingbarcarollecalmercutwormDixielandepimestrolevolvementfixityfloorslabgirlhoodIsoetopsida