bureaucrats是什么意思，bureaucrats的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6

官僚

The bureaucrats dallied too long.

官僚们延误了太长时间。

The economy is still controlled by bureaucrats.

经济依然被官僚们所控制。

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

普通人任由千人一面的官僚们摆布。

Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.

即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。

He is preparing for the task of introducing Italian bureaucrats to Cortesia.

他正在准备将意大利官僚介绍给科尔泰西亚的任务。

官僚（bureaucrats）指在政府机构或大型组织中从事行政管理事务的专业人员，其职责是执行政策、管理流程并维护组织运作。该词源自法语“bureaucratie”，最早由18世纪经济学家雅克·克劳德·马里·德·古尔奈提出，用于描述行政系统的规则体系。

在现代政治学中，官僚具有三个核心特征：

世界银行研究显示，高效的官僚体系能使国家治理效能提升40%以上。但马克斯·韦伯在《经济与社会》中指出，过度官僚化可能产生“铁笼”效应，抑制创新活力。中国近年来推行的“放管服”改革，正是通过简化行政审批来优化官僚机构效能的具体实践。

“Bureaucrats”是名词bureaucrat 的复数形式，指代官僚体系中的官员或行政人员，通常带有中性或贬义色彩，具体含义和用法如下：

基本定义
- 指在庞大行政体系中工作的官员，尤其强调其遵循规章制度、程序繁琐的特点（）。
- 中文翻译：官僚、官僚主义者、行政官员。
延伸含义
- 可引申为“墨守成规者”或“形式主义者”，暗含低效、僵化的负面评价。例如，提到“普通人受制于平庸刻板的官僚”（Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats）。

常见搭配
- 政府/组织场景：描述政府、企业或国际组织中的行政人员。例如：
  
  The economy is still controlled by bureaucrats.（经济仍由官僚掌控，）
- 批判性语境：批评官僚主义作风，如“繁文缛节”（red tape）、“效率低下”。
近义词与反义词
- 近义词：administrative officials（行政官员）、paper-pushers（文书工作者，贬义）。
- 反义概念：efficient managers（高效管理者）、innovators（创新者）。

如果需要进一步了解例句或扩展用法，可参考牛津、柯林斯等权威词典的完整释义。