bring to one's knees是什么意思，bring to one's knees的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"bring to one's knees" 是一个英语习语，其字面意思是“迫使某人跪下”，但更常用其比喻意义。它的核心含义是：

使某人或某物屈服、投降或处于极度虚弱、无力抵抗的状态；彻底击败或征服。

这个习语形象地描绘了通过施加巨大的压力、打击或困难，使目标对象丧失抵抗能力，最终被迫认输或崩溃的情景，就像在战斗中被打得跪倒在地一样。

详细解释与用法

1. 表示彻底的征服或击败：

   • 常用于描述战争、冲突或竞争的结果。指一方被另一方完全击败，无力再战，被迫屈服。
   • 例句： The prolonged siege eventuallybrought the fortress to its knees. (长期的围困最终使要塞投降。) - 来源参考：Cambridge Dictionary 的例句库通常包含此类用法，可参考其关于习语和军事术语的条目 Cambridge Dictionary Idioms。 (注意：此为词典主域名，其习语部分收录权威解释)
   • 例句： The underdog team's relentless defensebrought the champions to their knees in the final minutes. (弱队在最后几分钟里顽强的防守让冠军队伍俯首称臣。)

2. 表示导致崩溃或瘫痪：

   • 常用于描述经济、组织或系统因遭受巨大冲击（如金融危机、灾难、罢工等）而陷入无法正常运转的困境。
   • 例句： The economic sanctions threatened tobring the country's economy to its knees. (经济制裁威胁着要使该国的经济崩溃。) - 来源参考：Collins English Dictionary 对习语的定义常包含社会经济层面的应用 Collins English Dictionary。 (此为权威词典主站)
   • 例句： A massive cyberattackbrought the company's network to its knees. (一次大规模的网络攻击使公司的网络瘫痪。)

3. 表示极度削弱或使屈服：

   • 可以指疾病、悲痛、压力等非物理力量使人身心俱疲，意志消沉，无力应对。
   • 例句： The tragic lossbrought him to his knees with grief. (那场惨痛的损失让他悲痛欲绝。) - 来源参考：Macmillan Dictionary 对情感类习语的解释较为细致 Macmillan Dictionary。 (此为权威词典主站)
   • 例句： The constant stress of the job wasbringing her to her knees. (工作的持续压力让她不堪重负。)

关键点总结

• 力量对比： 强调施加力量的一方（可能是人、事件、环境）与被作用的一方（国家、组织、个人）之间的悬殊。
• 结果状态： 结果是后者处于一种屈服、投降、崩溃、瘫痪、极度虚弱或无力抵抗 的状态。
• 程度强烈： 这个习语描述的是一种彻底的、严重的失败或困境，而非轻微的挫折。
• 比喻意义： 虽然源于“跪下”的动作，但绝大多数情况下使用的是其比喻义。

权威来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其习语部分提供了该短语的标准释义和例句 Oxford Learner's Dictionaries。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 也收录了该习语，并解释了其“使屈服或失败”的含义 Merriam-Webster Dictionary。

网络扩展资料

"Bring to one's knees" 是一个英语习语，其含义和用法可综合解释如下：

核心含义

该短语字面意为「使某人跪下」，引申为彻底击败或迫使对方屈服，常用于描述通过压力、打击或困境使个人、组织甚至国家失去抵抗能力。

用法解析

1. 适用对象
   可指具体的人（如敌人、对手）或抽象实体（如政权、经济体系）。例如：

   • Banking sanctions could bring Mugabe's regime to its knees（金融制裁可能迫使穆加贝政权屈服）
   • Natural disasters brought the country to its knees（自然灾害使该国陷入瘫痪）。

2. 语境色彩
   多用于强调压倒性力量或严重打击，隐含对方已无反击余地的状态。例如：

   • The army was brought to its knees after months of siege（数月围困后，军队溃不成军）。

3. 同义表达

   • Crush completely（彻底击溃）
   • Force into submission（迫使屈服）。

文化背景

短语源于古代战争中战败方需向胜者下跪以示臣服的场景。现代用法保留了「屈从」的象征意义，但扩展至政治、经济、社会等多领域。

注意事项

• 不可与字面动作混淆（如实际下跪请求），需结合上下文判断。
• 正式场合使用时需注意对象敏感性，避免冒犯。

如需更多例句或拓展用法，可参考新东方词典或《王冠》剧集解析。

别人正在浏览的英文单词...

gamma radiationileusbareheadedebonyegotismlamerpeppermintpigmeatpouchesrugoseValenciawheelhouseat first blushcapacitive currentcyber attackfrom out ofGenghis KhanNorfolk Islandtraffic guidancewater bearerbigeminybutaldehydecheekilydomanialencashfissurationhorsewhipimputativelykadmoselitemicroosmometer