boucherie是什么意思，boucherie的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

boucherie 是一个法语名词，主要有以下几层含义：

1. 屠宰业与肉铺：

   这是boucherie 最核心和常用的意思。它指代：

   • 屠宰行业： 宰杀牲畜（如牛、猪、羊等）以获取肉类的行业或活动。这包括屠宰场进行的专业屠宰作业。
   • 肉铺/肉店： 销售新鲜肉类（如牛肉、小牛肉、猪肉、羊肉）及其副产品（内脏等）的商店。在这种商店里，肉类通常由专业的屠夫 (boucher) 进行分割、处理和展示销售。例如："J'achète mon steak à la boucherie du coin" (我在街角的肉铺买牛排)。

     来源：Larousse法语词典 (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/boucherie)， Le Robert法语词典 (https://dictionnaire.lerobert.com/definition/boucherie)。

2. （引申义）血腥屠杀：

   这个词有时会被用来比喻性地描述大规模、残忍的杀戮或屠杀，强调其血腥和野蛮的性质。这种用法通常出现在文学、历史或新闻报道中，用来形容战争暴行或其他极端暴力事件。例如："La boucherie de la Première Guerre mondiale" (第一次世界大战的大屠杀)。

   来源：Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) - 法语语言宝库数据库 (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm)， 该数据库详细记录了词语的历史演变和文学用法。

3. （俚语）粗俗、不得体的言行：

   在非常口语化或俚语的语境中，boucherie 有时被用来指代粗鲁、笨拙、品味低下或不得体的行为或言语，类似于中文里说某人言行很“粗俗”或“没品”。

   来源：法语俚语词典资源，如 "Dictionnaire de l'argot" 等，这类用法多见于非正式口语交流。

文化背景补充：

在法国文化中，传统的boucherie (肉铺) 是社区生活的重要组成部分，通常由家族经营，以其肉类品质、专业切割技艺和对特定部位肉品的知识而闻名，与大型超市的肉类柜台有所区别。选择在boucherie 购买肉类常被视为追求更高品质和传统消费习惯的体现。

来源：法国农业与食品部关于法国肉类行业和消费习惯的介绍 (https://agriculture.gouv.fr)， 以及法国文化中对传统手工业 (artisanat) 价值的普遍认知。

网络扩展资料

“Boucherie”是法语名词，主要含义及用法如下：

一、核心释义

1. 肉店/鲜肉业
   指销售鲜肉的店铺或相关行业。例如：

   • 超市中的肉类柜台（le rayon boucherie d'un supermarché）
   • 例句：Faudra que j'aille à la boucherie.（“我得去肉铺。”）

2. 屠宰场（旧义或特定语境）
   在旧用法或瑞士、加拿大法语中，可指宰杀牲畜的场所，如：

   • animaux de boucherie（食用牲畜）

3. 转义：屠杀/残杀
   比喻性用法，描述暴力事件，但现代较少见。

二、扩展信息

• 词源关联：派生自动词 boucher（堵塞、屠宰），但现代语义已分化。
• 常见搭配：
  • boucherie-charcuterie（兼售熟食的肉店）
  • faire boucherie（宰杀牲口，瑞士/加拿大用法）

三、注意事项

• 英语中偶见“端部压注法”等专业术语翻译（如、4），但属于特定领域，与日常法语无关。
• 中文网络词典（如）明确将“肉店”作为基础释义，建议优先参考法语原生语境。

如需更多例句或变位信息，可查阅法语权威词典（如、5）。

别人正在浏览的英文单词...

nonverbalaccessiblelive withlitheanalogizebrethrenerucaflexuremiscellaniesmosaickednutantobversionpublicancentral asiacuddle upyour uncleabjectionacidnessaniseikaniaautoxidationbarokinesisbonderethnoecologyfictionallyforecourtlaicmilliamperemeteroptimize the economic structureheartwormwesternize